schäumen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"schäumen" İngilizce çeviri

„schäumen“: intransitives Verb

schäumen

[ˈʃɔymən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lather froth bubble sparkle, effervesce fizz foam, froth spray froth, foam fume, boil, seethe form suds

lather
schäumen von Seife etc

schäumen von Seife etc

form suds (oder | orod bubbles)
schäumen von Seifenlauge, Badewasser etc

schäumen von Seifenlauge, Badewasser etc

froth
schäumen von Bier etc

schäumen von Bier etc

bubble
schäumen sprudeln, aufbrausen

schäumen sprudeln, aufbrausen

sparkle
schäumen perlen

effervesce
schäumen perlen

schäumen perlen

fizz
schäumen von Sprudel etc

schäumen von Sprudel etc

foam
schäumen von Wellen, Meerwasser etc

froth
schäumen von Wellen, Meerwasser etc

schäumen von Wellen, Meerwasser etc

spray
schäumen von Gischt

schäumen von Gischt

froth
schäumen von kochenden Flüssigkeiten

foam
schäumen von kochenden Flüssigkeiten

schäumen von kochenden Flüssigkeiten

foam (oder | orod froth) at the mouth
schäumen vom Pferd etc

schäumen vom Pferd etc

fume
schäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

boil
schäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

seethe
schäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

er schäumte vor Wut (oder | orod Zorn, Empörung)

he was seething with rage

er schäumte vor Wut (oder | orod Zorn, Empörung)

„'Schäumen“: Neutrum

schäumen

Neutrum | neuter n <Schäumens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

effervescence

effervescence
schäumen des Sekts etc

schäumen des Sekts etc

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "schäumen"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

This soap lathers up with water.

Diese Seife schäumt, wenn sie mit Wasser in Berührung kommt.

Kaynak: Tatoeba

It foamed, and horrible things were happening to me.

Es schäumte und schreckliche Dinge geschahen mit mir.

Kaynak: TED

The water had started coming back. It was foaming over the reef.

Das Wasser kam zurück. Es schäumte über das Riff.

Kaynak: TED

The beer foamed over the top of the glass.

Das Bier schäumte über und floss am Glas herunter.

Kaynak: Tatoeba

As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom.

Die Folge ist, dass die Börse schäumt und das Land in einem alarmierenden Immobilienboom steckt.

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "schäumen"