bubble- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"bubble" Almanca çeviri

„bubble“: noun

bubble

[ˈbʌbl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Luft-, GasBlase SeifenBlase Seifenblase, wertlose Sache, leerer Schein Schwindel, Schwindelgeschäft, unsolides Unternehmen Sprudeln, Brodeln, Gurgeln, TonSchwall leicht zu beschwindelnder Dummkopf Sache von kurzer Dauer

(Luft-, Gas)Blasefeminine | Femininum f (in einer Flüssigkeitor | oder od festen Masse)
bubble

bubble

(Seifen)Blasefeminine | Femininum f
bubble soap bubble

bubble soap bubble

Seifenblasefeminine | Femininum f
bubble rare | seltenselten (worthless thing) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wertlose Sache, leerer Schein, Sachefeminine | Femininum f von kurzer Dauer
bubble rare | seltenselten (worthless thing) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bubble rare | seltenselten (worthless thing) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwindelmasculine | Maskulinum m
bubble fraudulent scheme slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schwindelgeschäftneuter | Neutrum n
bubble fraudulent scheme slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

unsolides (auch betrügerisches) Unternehmen
bubble fraudulent scheme slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bubble fraudulent scheme slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

to prick the bubble

den Schwindel auffliegen lassen

to prick the bubble

Sprudelnneuter | Neutrum n
bubble bubbling

Brodelnneuter | Neutrum n
bubble bubbling

Gurgelnneuter | Neutrum n
bubble bubbling

(Ton)Schwallmasculine | Maskulinum m
bubble bubbling

bubble bubbling

leicht zu beschwindelnder Dummkopf
bubble dupe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bubble dupe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bubble“: intransitive verb

bubble

[ˈbʌbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sprudeln, aufwallen, brodeln, gurgeln

sprudeln, (auf)wallen, brodeln, gurgeln
bubble

bubble

Örnekler

to bubble up

sieden

to bubble up
to bubble over with merriment

übersprudeln vor Heiterkeit

to bubble over with merriment

„bubble“: transitive verb

bubble

[ˈbʌbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blasen bilden in aufrühren, aufwallen lassen betrügen

Blasen bilden in (dative (case) | Dativdat)
bubble form bubbles in

bubble form bubbles in

aufrühren, aufwallen lassen
bubble cause to bubble

bubble cause to bubble

betrügen
bubble deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bubble deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bubble“: adjective

bubble

[ˈbʌbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leer, betrügerisch

leer, betrügerisch
bubble

bubble

Şu sözcük için örnek cümleler: "bubble"

to burst a bubble

eine Seifenblase zum Platzen bringen

to burst a bubble

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "bubble"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Wir hätten die Immobilienblasen aufgedeckt.

We would have discovered the property bubbles.

Kaynak: Europarl

Wahrscheinlich befinden wir uns auf dem Weg zu einer weiteren Rohstoffblase.

We are probably on the way to another commodities bubble.

Kaynak: Europarl

Finanzblasen bilden sich überall dort, wo liquide Vermögensmärkte bestehen.

Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.

Kaynak: News-Commentary

Sollten sich die Notenbanker um diese Blase sorgen machen?

Is this a bubble that central bankers should worry about?

Kaynak: News-Commentary

(PT) Wir sind wahrscheinlich auf dem Weg zu einer weiteren Rohstoffblase.

(PT) We are probably on the way to another commodities bubble.

Kaynak: Europarl

Somit wird die ultraliberale globale Blase sehr bald platzen.

Thus, the bubble of ultraliberal globalisation is about to burst.

Kaynak: Europarl

Aber einige Orte scheinen die Blasenbildung ein wenig stärker zu begünstigen als andere.

But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.

Kaynak: News-Commentary

Die Blase ist nun zerplatzt, und diese Wirtschaftsnationen steuern auf eine steile Rezession zu.

The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.

Kaynak: News-Commentary

Bisher sprudeln diese Ideen allerdings noch recht spärlich.

We are not seeing many such ideas bubbling up so far.

Kaynak: Europarl

Anderenfalls erweist sich die Agenda von Lissabon als Seifenblase, die bald platzen wird.

If it does not, the Lisbon agenda will show itself to have been a soap bubble waiting to burst.

Kaynak: Europarl

Es gab die Immobilienblase und Darlehen wurden aufgrund überhöhter Preise gewährt.

There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices. &# 160;

Kaynak: News-Commentary

Doch keine Blase kann sich endlos ausweiten.

But no bubble can expand forever.

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "bubble"