• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Jan-Peter Petersen

Almanca-İngilizce sözlük "Jan-Peter Petersen"

"Jan-Peter Petersen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Petzer, Puter Ya da: Pater?

„Peter“: Maskulinum

Peter

[ˈpeːtər]Maskulinum | masculine m <Peters; Peter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to play ‘old maid’... Blue Peter to let do the dirty work...

---

Örnekler

• Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL

  etwa to play ‘old maid’
  Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL
• jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to lay (oder | orod put) the blame foretwas | something sth onjemand | somebody sb, to blamejemand | somebody sb foretwas | something sth, to pass the buck tojemand | somebody sb
  jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to letjemand | somebody sb do the dirty work
  jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge

  Blue Peter
  Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge

„peter“: noun

peter

[ˈpiːtə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pimmel, Zipfel

---

• Pimmelmasculine | Maskulinum m

  peter penis

  Zipfelmasculine | Maskulinum m

  peter penis
  peter penis

„peter“: intransitive verb

peter

[ˈpiːtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allmählich aufhören... die Ader verliert sich hört auf...

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist peter out

  allmählich aufhören, zu Ende gehen, sich verlieren, sich erschöpfen, versickern, im Sande verlaufen
  usually | meistmeist meist peter out
• the vein peters out

  die Ader verliert sichor | oder od hört auf
  the vein peters out

„Peter“: proper name

Peter

[ˈpiːtə(r)]proper name | Eigenname Eigenn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Peter, Petrus

---

• Petermasculine | Maskulinum m

  Peter

  Petrusmasculine | Maskulinum m

  Peter
  Peter

Örnekler

• to rob Peter to pay Paul

  ein Loch aufreißen, um ein anderes zuzustopfen

  hier borgen, um dort zu bezahlen
  to rob Peter to pay Paul
• Peter’s fish haddock

  Schellfisch
  Peter’s fish haddock
• Peter’s fish Zeus faber

  Petersfisch, Heringskönig
  Peter’s fish Zeus faber

„shockheaded“: adjective

shockheaded

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

struwwelig, strubbelig, zottig, mit zerzausten Haaren

---

• struwwelig, strubbelig, zottig, mit zerzausten Haaren

  shockheaded
  shockheaded

Örnekler

• shockheaded Peter

  (der) Struwwelpeter
  shockheaded Peter

„Simon“: proper name

Simon

[ˈsaimən]proper name | Eigenname Eigenn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Simon, Simon Zelotes Simon Magus

---

Örnekler

• also | aucha. Simon Peter bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Simon (Petrus)masculine | Maskulinum m (Apostel)
  also | aucha. Simon Peter bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Simonmasculine | Maskulinum m

  Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• Bruderor | oder od Verwandter Jesu

  Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• Simon Zelotesmasculine | Maskulinum m (Jünger Jesu); Gerber in Joppe, bei dem Petrus wohnte

  Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Simon Magusmasculine | Maskulinum m (Zauberer)

  Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Simon Magus
  Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Simon Magus

„Jan.“: Abkürzung

Jan.

Abkürzung | abbreviation abk (= Januar)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Jan.

---

• Jan.

  Jan.
  Jan.

„Jan“

Jan

[dʒæn] <short form | Kurzformkzf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Jan → bkz „Janet“
  Jan → bkz „Janet“
• Jan → bkz „John“
  Jan → bkz „John“

„Jan.“: abbreviation

Jan.

abbreviation | Abkürzung abk (= January)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Jan.

---

• Jan.

  Jan.
  Jan.

„Peter Pan“: proper name

Peter Pan

proper name | Eigenname Eigenn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

XY... er wird einfach nicht älter... der wird auch nie erwachsen...

---

Örnekler

• XY, the Peter Pan of show business

  XY, der ewig junge Showstar
  XY, the Peter Pan of show business
• he’s a real Peter Pan

  er wird einfach nicht älter, er ist (im Herzen) jung geblieben
  he’s a real Peter Pan
• he’s a real Peter Pan pejorative | pejorativ, abwertendpej

  der wird auch nie erwachsen
  he’s a real Peter Pan pejorative | pejorativ, abwertendpej