• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Motoren

Almanca-İngilizce sözlük "Motoren"

"Motoren" İngilizce çeviri

„Motor“: Maskulinum

Motor

[ˈmoːtɔr]Maskulinum | masculine m <Motors; Motoren [moˈtoːrən]> Motor [moˈtoːr]Maskulinum | masculine m <Motors; Motore>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

engine electric motor driving force

---

• engine

  Motor Verbrennungsmotor
  Motor Verbrennungsmotor

Örnekler

• kopfgesteuerter Motor

  valve-in-head engine
  kopfgesteuerter Motor
• luftgekühlter [wassergekühlter] Motor

  air- [water-]cooled engine
  luftgekühlter [wassergekühlter] Motor
• starker Motor

  powerful engine
  starker Motor
• Motor mit sechs Zylindern

  six-cylinder engine
  Motor mit sechs Zylindern
• Motor mit Turboaufladung besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  turbo-charged engine
  Motor mit Turboaufladung besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• den Motor anlassen (oder | orod starten, anstellen)

  to start the engine
  den Motor anlassen (oder | orod starten, anstellen)
• den Motor abstellen (oder | orod abschalten)

  to stop (oder | orod switch off) the engine
  den Motor abstellen (oder | orod abschalten)
• den Motor auseinandernehmen

  to take the engine apart, to dismantle the engine
  den Motor auseinandernehmen
• den Motor zerlegen

  to disassemble the engine
  den Motor zerlegen
• den Motor überholen

  to overhaul the engine
  den Motor überholen
• den Motor absterben lassen (oder | orod abwürgen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stall (kill) the engine
  den Motor absterben lassen (oder | orod abwürgen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit laufendem Motor

  with engine running
  mit laufendem Motor
• mit abgestelltem Motor

  with engine turned off
  mit abgestelltem Motor
• der Motor springt nicht an

  the engine won’t start
  der Motor springt nicht an
• er ließ den Motor warmlaufen

  he let the engine warm up
  er ließ den Motor warmlaufen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (electric) motor

  Motor Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Motor Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• driving force

  Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Wettbewerb ist der große Motor unseres Wirtschaftslebens

  competition is the great driving force of our economy
  der Wettbewerb ist der große Motor unseres Wirtschaftslebens
• ein Motor des Fortschritts

  a driving force behind progress
  ein Motor des Fortschritts

„seitengesteuert“: Adjektiv

seitengesteuert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

side-valve engine...

---

Örnekler

• nur in seitengesteuerter Motor Technik | engineeringTECH

  side-valve engine, valve-in-block engine
  nur in seitengesteuerter Motor Technik | engineeringTECH

„Mager(mix)motor“: Maskulinum

Magermotor

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lean-mix engine

---

• lean-mix (oder | orod -burn) engine

  Mager(mix)motor Technik | engineeringTECH
  Mager(mix)motor Technik | engineeringTECH

„Motor-“: zssgn

Motor-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

motor

---

• motor

  Motor-
  Motor-

„getunt“: Adjektiv

getunt

[-ˈtjuːnt]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

souped-up engine

---

Örnekler

• getunter Motor Auto | automobilesAUTO

  souped-up engine
  getunter Motor Auto | automobilesAUTO

„kopfgesteuert“: Adjektiv

kopfgesteuert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cerebral Başka örnek...

---

• cerebral

  kopfgesteuert Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
  kopfgesteuert Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• kopfgesteuerter Motor Auto | automobilesAUTO

  overhead (oder | orod inverted) valve engine
  kopfgesteuerter Motor Auto | automobilesAUTO

„obengesteuert“: Adjektiv

obengesteuert

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overhead

---

• overhead

  obengesteuert Technik | engineeringTECH
  obengesteuert Technik | engineeringTECH

Örnekler

• obengesteuerter Motor

  valve-in-head engine, overhead-valve engine
  obengesteuerter Motor
• obengesteuertes Ventil

  overhead (oder | orod drop) valve, valve-in-head
  obengesteuertes Ventil

„Motor…“: Zusammensetzung, Kompositum

Motor…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

engine, motor

---

• engine (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  Motor…
  Motor…
• motor (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  Motor… Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Motor… Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„intakt“: Adjektiv

intakt

[ɪnˈtakt]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intact, in working order intact

---

• intact, in (working) order

  intakt Maschine etc
  intakt Maschine etc

Örnekler

• der Motor ist intakt geblieben

  the motor remained intact (oder | orod was undamaged)
  der Motor ist intakt geblieben

• intact

  intakt Familie, Armee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  intakt Familie, Armee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Kurzschluss(läufer)motor“

Kurzschlussmotor

, Kurzschluß(läufer)motorMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

squirrel-cage induction motor

---

• squirrel-cage (induction) motor

  Kurzschluss(läufer)motor
  Kurzschluss(läufer)motor