• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• aufere

Almanca-İngilizce sözlük "aufere"

"aufere" İngilizce çeviri

„aufs“

aufs

[aufs]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the best way possible as cheaply as possible at random once more

---

Örnekler

• aufs Beste

  in the best way possible
  aufs Beste
• aufs Billigste

  as cheaply as possible
  aufs Billigste
• aufs Geratewohl

  at random
  aufs Geratewohl
• aufs Neue

  once more
  aufs Neue
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Geratewohl“: Neutrum

Geratewohl

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at random... to choose a path at random... to try on the off chance... to make a random selection...

---

Örnekler

• nur in aufs Geratewohl

  at random, on the off chance
  nur in aufs Geratewohl
• aufs Geratewohl einen Weg einschlagen

  to choose a path at random
  aufs Geratewohl einen Weg einschlagen
• etwas aufs Geratewohl versuchen

  to tryetwas | something sth on the off chance
  etwas aufs Geratewohl versuchen
• aufs Geratewohl eine Auswahl treffen

  to make a random selection
  aufs Geratewohl eine Auswahl treffen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Tapet“: Neutrum

Tapet

[taˈpeːt]Neutrum | neuter n <Tapets; Tapets>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tablecloth Başka örnek...

---

• tablecloth

  Tapet Tischdecke obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Tapet Tischdecke obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Örnekler

• etwas aufs Tapet bringen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to bringetwas | something sth up, to broachetwas | something sth
  etwas aufs Tapet bringen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas kommt aufs Tapet

  etwas | somethingsth comes (oder | orod is brought) up for discussion
  etwas kommt aufs Tapet

„Geldverdienen“: Neutrum

Geldverdienen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

making money, money-making, moneymaking

---

• making money

  Geldverdienen

  moneymaking

  Geldverdienen
  Geldverdienen
• auch | alsoa. money-making britisches Englisch | British EnglishBr

  Geldverdienen
  Geldverdienen

Örnekler

• er ist nur aufs Geldverdienen aus

  he is only out to make money
  er ist nur aufs Geldverdienen aus

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dot over the i

---

• dot over the i

  I-Tüpfelchen
  I-Tüpfelchen

Örnekler

• bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to a tee (oder | orod T)
  bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be accurate (in every detail)
  aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Töpfchen“: Neutrum

Töpfchen

[ˈtœpfçən]Neutrum | neuter n <Töpfchens; Töpfchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jar potty

---

• Töpfchen → bkz „Topf“
  Töpfchen → bkz „Topf“

• jar

  Töpfchen für Kosmetika etc
  Töpfchen für Kosmetika etc

Örnekler

• Töpfchen und Tiegelchen

  little pots and jars
  Töpfchen und Tiegelchen

• potty

  Töpfchen Nachttopf umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Töpfchen Nachttopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• aufs Töpfchen gehen

  to go on the potty
  aufs Töpfchen gehen
• ich muss mal aufs Töpfchen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

  I want to do potty, I want to go on the potty
  ich muss mal aufs Töpfchen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

„i-Tüpfelchen“: Neutrum

i-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dot

---

• dot (on the/an i)

  i-Tüpfelchen
  i-Tüpfelchen

Örnekler

• bis aufs i-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (right) down to the last (little) detail
  bis aufs i-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Bettelhandwerk“: Neutrum

Bettelhandwerk

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begging, beggary

---

• begging

  Bettelhandwerk

  beggary

  Bettelhandwerk
  Bettelhandwerk

Örnekler

• sich aufs Bettelhandwerk verlegen

  to live by begging
  sich aufs Bettelhandwerk verlegen

„Stammgeschäft“: Neutrum

Stammgeschäft

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

core business

---

• core business

  Stammgeschäft
  Stammgeschäft

Örnekler

• sich aufs Stammgeschäft konzentrieren

  to concentrate on one’s core business
  sich aufs Stammgeschäft konzentrieren

„Klo“: Neutrum

Klo

[kloː]Neutrum | neuter n <Klos; Klos> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

john, loo

---

• john amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Klo
  Klo
• loo britisches Englisch | British EnglishBr

  Klo
  Klo

Örnekler

• ich muss aufs Klo

  I need the john amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  I need the loo britisches Englisch | British EnglishBr
  ich muss aufs Klo
• er ist auf dem Klo

  he’s in the john amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he’s on the loo britisches Englisch | British EnglishBr
  er ist auf dem Klo