• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• carve out one's way

Almanca-İngilizce sözlük "carve out one's way"

"carve out one's way" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: wau, WAA, Wal Ya da: was?

„carve“: transitive verb

carve

[kɑː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schnitzen, meißeln ausschnitzen, -meißeln einschneiden, -meißeln mit Schnitzereien verzieren zerlegen, vorschneiden, tranchieren Başka örnek...

---

• schnitzen, meißeln

  carve block
  carve block

Örnekler

• to carve a block of wood into a statue

  einen Holzblock zu einer Statue schnitzen
  to carve a block of wood into a statue

• ausschnitzen, -meißeln

  carve make by carving
  carve make by carving

Örnekler

• to carve out of stone

  aus Stein meißelnor | oder od hauen
  to carve out of stone

• einschneiden, -meißeln

  carve engrave
  carve engrave

Örnekler

• to carve a design in stone

  ein Muster in Stein meißeln
  to carve a design in stone
• to carve one’s initials on a tree

  seine Initialen in einen Baum (ein)ritzen
  to carve one’s initials on a tree

• (mit Schnitzereien) verzieren

  carve decorate with carvings
  carve decorate with carvings

Örnekler

• to carve a stone with figures

  einen Stein mit Figuren verzieren
  to carve a stone with figures

• zerlegen, vorschneiden, tranchieren

  carve meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  carve meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• often | oftoft carve out path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich bahnen
  often | oftoft carve out path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• often | oftoft carve out career

  machen
  often | oftoft carve out career
• often | oftoft carve out shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gestalten, formen
  often | oftoft carve out shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to carve out a fortune

  ein Vermögen machen
  to carve out a fortune
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• usually | meistmeist meist carve up areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  unterteilen, aufteilen
  usually | meistmeist meist carve up areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• carve up automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  schneiden
  carve up automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„carve“: intransitive verb

carve

[kɑː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schnitzen, meißeln vorschneiden, tranchieren

---

• schnitzen, meißeln

  carve sculpt
  carve sculpt

• vorschneiden, tranchieren

  carve at table
  carve at table

„carve“: noun

carve

[kɑː(r)v]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einschnitt, Kerbe Schalm, eingeschnittenes eingeritztes Zeichen

---

• Einschnittmasculine | Maskulinum m

  carve rare | seltenselten (incision)

  Kerbefeminine | Femininum f

  carve rare | seltenselten (incision)
  carve rare | seltenselten (incision)

• Schalmmasculine | Maskulinum m

  carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eingeschnittenesor | oder od eingeritztes Zeichen

  carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  outen
  outen

Örnekler

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come out

---

Örnekler

• sich outen

  come out
  sich outen

„carve out“: transitive verb

carve out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich eine Karriere aufbauen

---

Örnekler

• to carve out a career for oneself

  sich (dative (case) | Dativdat) eine Karriere aufbauen
  to carve out a career for oneself

„way out“

way out

, also | aucha. way-outnoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausgang, Ausweg

---

• Ausgangmasculine | Maskulinum m

  way out also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Auswegmasculine | Maskulinum m

  way out also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  way out also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bluff out“: transitive verb

bluff out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich aus rausreden

---

Örnekler

• to bluff one’s way out ofsomething | etwas sth

  sich aussomething | etwas etwas rausreden
  to bluff one’s way out ofsomething | etwas sth

„one-way“: adjective

one-way

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einwege…, einbahnig, Einbahn…

---

• Einweg(e)…, einbahnig, Einbahn…

  one-way
  one-way

Örnekler

• one-way cock engineering | TechnikTECH

  Einwegehahn
  one-way cock engineering | TechnikTECH
• one-way glass panel

  Spionspiegel, -glasscheibe
  one-way glass panel
• one-way street

  Einbahnstraße
  one-way street
• one-way switch engineering | TechnikTECH

  Einwegeschalter
  one-way switch engineering | TechnikTECH
• one-way traffic

  Einbahnverkehr, einspuriger Verkehr
  one-way traffic
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„talk out“: transitive verb

talk out

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Annahme durch Hinausziehen der Debatte bis zur Vertagung verhindern Başka örnek...

---

• die Annahme (einer Gesetzesvorlageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) durch Hinausziehen der Debatte bis zur Vertagung verhindern

  talk out politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  talk out politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to talk it out

  sein Herz ausschütten
  to talk it out

Örnekler

• to talk one’s way out ofsomething | etwas sth

  sich aussomething | etwas etwas herausreden
  to talk one’s way out ofsomething | etwas sth

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out Başka örnek...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„out-of-the-way“: adjective

out-of-the-way

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgelegen, abseitsgelegen, versteckt ungewöhnlich, ausgefallen ungehörig, unschicklich

---

• abgelegen, abseitsgelegen, versteckt

  out-of-the-way nur attributiv: isolated
  out-of-the-way nur attributiv: isolated

• ungewöhnlich, ausgefallen

  out-of-the-way nur attributiv: unusual, eccentric
  out-of-the-way nur attributiv: unusual, eccentric

• ungehörig, unschicklich

  out-of-the-way nur attributiv: improper
  out-of-the-way nur attributiv: improper

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leveraged buyout

---

Örnekler

• leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  leveraged buyout
  leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN