• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• incapacitated shareholder

Almanca-İngilizce sözlük "incapacitated shareholder"

"incapacitated shareholder" İngilizce çeviri

„incapacitated“: adjective

incapacitated

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

behindert

---

• behindert

  incapacitated
  incapacitated

Örnekler

• incapacitated for work

  arbeitsunfähig, erwerbsunfähig
  incapacitated for work
• legally incapacitated

  geschäfts-, rechtsunfähig
  legally incapacitated

„incapacitate“: transitive verb

incapacitate

[inkəˈpæsiteit; -sə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unfähig untauglich ungeeinet machen für rechtsunfähig erklären, disqualifizieren

---

• unfähigor | oder od untauglichor | oder od ungeeinet machen (forsomething | etwas sth fürsomething | etwas etwas foror | oder od from doing zu tun)

  incapacitate
  incapacitate

Örnekler

• to incapacitatesomebody | jemand sb for doingsomething | etwas sth

  jemanden daran hindernor | oder od es jemandem unmöglich machen,something | etwas etwas zu tun
  to incapacitatesomebody | jemand sb for doingsomething | etwas sth

• für (rechts)unfähig erklären, disqualifizieren (from doing zu tun)

  incapacitate legal term, law | RechtswesenJUR
  incapacitate legal term, law | RechtswesenJUR

„shareholding“: noun

shareholding

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aktienbesitz

---

• Aktienbesitzmasculine | Maskulinum m

  shareholding commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  shareholding commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„shareholder“: noun

shareholder

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aktionärin, Aktieninhaber Gesellschafterin, Teilhaber

---

• Aktionär(in), Aktieninhaber(in)

  shareholder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  shareholder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Gesellschafter(in), Teilhaber(in)

  shareholder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHrare | selten selten (partner)
  shareholder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHrare | selten selten (partner)

„incapacitation“: noun

incapacitation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unfähigmachen Unfähigkeit Aberkennung der Rechtsfähigkeit, Disqualifikation

---

• Unfähigmachenneuter | Neutrum n

  incapacitation making incapable
  incapacitation making incapable

• Unfähigkeitfeminine | Femininum f

  incapacitation incapacity
  incapacitation incapacity

• Aberkennungfeminine | Femininum f der Rechtsfähigkeit, Disqualifikationfeminine | Femininum f

  incapacitation legal term, law | RechtswesenJUR disqualification
  incapacitation legal term, law | RechtswesenJUR disqualification
• incapacitation legal term, law | RechtswesenJUR → bkz „incapacity“
  incapacitation legal term, law | RechtswesenJUR → bkz „incapacity“

„controlling shareholder“: noun

controlling shareholder

noun | Substantiv s, controlling stockholderespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Besitzerin der Aktienmajorität, maßgebliche Aktionär

---

• Besitzer(in) der Aktienmajorität, maßgebliche(r) Aktionär(in)

  controlling shareholder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  controlling shareholder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„majority shareholding“: noun

majority shareholding

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mehrheitsaktienbestand, Mehrheitsbeteiligung

---

• Mehrheitsaktienbestandmasculine | Maskulinum m

  majority shareholding finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Mehrheitsbeteiligungfeminine | Femininum f

  majority shareholding finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  majority shareholding finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„Shareholdervalue“

Shareholdervalue

, Shareholder-Value [ˈʃɛːrhoːldərˌvɛljuː]Maskulinum | masculine m <Shareholder-Value(s); Shareholder-Values> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shareholder value

---

• shareholder value

  Shareholdervalue
  Shareholdervalue

„physically“: adverb

physically

[ˈfizikli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

körperlich

---

• körperlich

  physically
  physically

Örnekler

• physically handicapped (or | oderod incapacitated, challenged American English | amerikanisches EnglischUS euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph)

  körperbehindert
  physically handicapped (or | oderod incapacitated, challenged American English | amerikanisches EnglischUS euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph)
• physically impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

  völlig unmöglich
  physically impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg
• physically superior

  körperlich überlegen
  physically superior

„shareholder employee“: noun

shareholder employee

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Belegschaftsaktionärin

---

• Belegschaftsaktionär(in)

  shareholder employee
  shareholder employee