• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• nagging doubt

Almanca-İngilizce sözlük "nagging doubt"

"nagging doubt" İngilizce çeviri

„nag“: transitive verb

nag

[næg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nagged>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durch dauerndes Zanken quälen, herumnörgeln an

---

• durch dauerndes Zanken quälen, herumnörgeln an (dative (case) | Dativdat)

  nag
  nag

Örnekler

• to nagsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth (or | oderod into doingsomething | etwas sth)

  jemandem (dauernd) in den Ohren liegen, damit ersomething | etwas etwas tut
  to nagsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth (or | oderod into doingsomething | etwas sth)

„nag“: intransitive verb

nag

[næg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nörgeln, keifen, meckern nagen, bohren

---

• nörgeln, keifen, meckern

  nag
  nag

Örnekler

• to nag atsomebody | jemand sb

  auf jemandem herumhacken
  to nag atsomebody | jemand sb
• stop nagging

  hör auf zu nörgeln
  stop nagging

• nagen, bohren

  nag of pain dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  nag of pain dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„nag“: noun

nag

[næg]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nörgelei, Gekeife Nörglerin, Meckertante, Meckerfritze

---

• Nörgeleifeminine | Femininum f

  nag nagging

  Gekeifeneuter | Neutrum n

  nag nagging
  nag nagging

• Nörgler(in), Meckertantefeminine | Femininum f

  nag person

  Meckerfritzemasculine | Maskulinum m

  nag person
  nag person

„doubt“: intransitive verb

doubt

[daut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zweifeln zögern, unentschlossen sein, schwanken Bedenken haben tragen

---

• zweifeln (ofsomething | etwas sth an einer Sache)

  doubt
  doubt

• zögern, unentschlossen sein, schwanken, Bedenken habenor | oder od tragen

  doubt hesitate, be undecided
  doubt hesitate, be undecided

„doubt“: transitive verb

doubt

[daut]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bezweifeln, anzweifeln, zweifeln an misstrauen, keinen Glauben schenken fürchten es bezweifeln, zweifeln, nicht sicher sein

---

• (es) bezweifeln, (daran) zweifeln, nicht sicher sein (whether, if ob that dass)

  doubt not be sure
  doubt not be sure

Örnekler

• doubt that, but, but that in questions and negatives

  zweifeln, dass
  doubt that, but, but that in questions and negatives
• I doubt whether he will come

  ich zweifle, ob er kommen wird
  I doubt whether he will come
• I doubt that he can come

  ich bezweifle es, dass er kommen kann
  I doubt that he can come
• I don’t doubt that he will come

  ich zweifle nicht daran, dass er kommen wird
  I don’t doubt that he will come
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bezweifeln, anzweifeln, zweifeln an (dative (case) | Dativdat)

  doubt be inclined to disbelieve
  doubt be inclined to disbelieve

Örnekler

• I almost doubt it

  ich möchte es fast bezweifeln
  I almost doubt it
• to doubt sb’s abilities

  jemandes Fähigkeiten bezweifeln
  to doubt sb’s abilities
• I doubt it to be true

  ich bezweifle, dass es stimmt
  I doubt it to be true
• I doubt his coming

  ich (be)zweifle, dass er kommt
  I doubt his coming
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• misstrauen (dative (case) | Dativdat)

  doubt mistrust

  keinen Glauben schenken (dative (case) | Dativdat)

  doubt mistrust
  doubt mistrust

Örnekler

• to doubtsomebody | jemand sb

  jemandem misstrauen
  to doubtsomebody | jemand sb
• to doubt sb’s words

  jemandes Worten keinen Glauben schenken
  to doubt sb’s words

• fürchten

  doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„doubt“: noun

doubt

[daut]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zweifel Bedenken, Besorgnis ungewisser Zustand, Ungewissheit ungelöste Frage Schwierigkeit, Problem, Einwand, Einwurf Besorgnis, Angst

---

• Zweifelmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat about betreffs that dass)

  doubt
  doubt

Örnekler

• no doubt without doubt

  zweifellos, ohne Zweifel
  no doubt without doubt
• no doubt probably

  wahrscheinlich, vermutlich
  no doubt probably
• without doubt, beyond doubt

  zweifellos, ohne Zweifel, fraglos
  without doubt, beyond doubt
• in doubt

  imor | oder od in Zweifel, in Ungewissheit, im ungewissen
  in doubt
• to leavesomebody | jemand sb in no doubt aboutsomething | etwas sth

  jemanden übersomething | etwas etwas nicht im ungewissenor | oder od Zweifel lassen
  to leavesomebody | jemand sb in no doubt aboutsomething | etwas sth
• there is no (not the smallest) doubt (that, but)

  es besteht kein (nicht der geringste) Zweifel darüber (dass)
  there is no (not the smallest) doubt (that, but)
• to have no doubt (or | oderod not a doubt) of

  nicht zweifeln an (dative (case) | Dativdat)
  to have no doubt (or | oderod not a doubt) of
• to have no doubt that

  nicht bezweifeln, dass
  to have no doubt that
• to make no doubt

  selten sicher sein, keinen Zweifel hegen
  to make no doubt
• it is not in any doubt

  darüber besteht kein Zweifel
  it is not in any doubt
• if or when in doubt, …

  im Zweifelsfall …
  if or when in doubt, …
• to cast or throw doubt onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas in Zweifel ziehen
  to cast or throw doubt onsomething | etwas sth
• to call in doubt

  in Zweifel ziehen
  to call in doubt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bedenkenneuter | Neutrum n

  doubt concern

  Besorgnisfeminine | Femininum f (about wegen)

  doubt concern
  doubt concern

Örnekler

• to have some doubts left

  noch einige Bedenken hegen
  to have some doubts left
• to raise doubts

  Bedenken erregen
  to raise doubts

• ungewisser Zustand, Ungewissheitfeminine | Femininum f

  doubt uncertainty
  doubt uncertainty

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb the benefit of the doubt

  im Zweifelsfalle jemanden für unschuldig erklärenor | oder od zu jemandes Gunsten entscheiden
  to givesomebody | jemand sb the benefit of the doubt

• ungelöste Frageor | oder od Schwierigkeit, Problemneuter | Neutrum n

  doubt unsolved question, problem
  doubt unsolved question, problem
• Einwandmasculine | Maskulinum m

  doubt objection

  Einwurfmasculine | Maskulinum m

  doubt objection
  doubt objection

• Besorgnisfeminine | Femininum f

  doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Angstfeminine | Femininum f

  doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• doubt syn vgl. → bkz „uncertainty“
  doubt syn vgl. → bkz „uncertainty“

„nagging“: noun

nagging

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nörgelei, Meckerei, Gekeife

---

• Nörgeleifeminine | Femininum f

  nagging

  Meckereifeminine | Femininum f

  nagging

  Gekeifeneuter | Neutrum n

  nagging
  nagging

„nagging“: adjective

nagging

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nörgelnd, meckernd, keifend quälend dumpf

---

• nörgelnd, meckernd

  nagging
  nagging
• keifend

  nagging
  nagging

• quälend

  nagging doubt
  nagging doubt

• dumpf

  nagging pain
  nagging pain

„doubtful“: adjective

doubtful

[ˈdautful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zweifelhaft, unsicher, unklar, dunkel bedenklich, fragwürdig ungewiss, unentschieden, unsicher zweifelhaft, verdächtig, dubios zweifelnd, unsicher, unschlüssig

---

• zweifelhaft, unsicher, unklar, dunkel

  doubtful unclear, uncertain
  doubtful unclear, uncertain

• bedenklich, fragwürdig

  doubtful questionable
  doubtful questionable

• ungewiss, unentschieden, unsicher

  doubtful unresolved
  doubtful unresolved

• zweifelhaft, verdächtig, dubios

  doubtful dubious
  doubtful dubious

• zweifelnd, unsicher, unschlüssig

  doubtful doubting, undecided
  doubtful doubting, undecided
• doubtful syn → bkz „dubious“
  doubtful syn → bkz „dubious“
• doubtful → bkz „questionable“
  doubtful → bkz „questionable“

Örnekler

• to be doubtful of (or | oderod about)something | etwas sth

  ansomething | etwas etwas zweifeln
  to be doubtful of (or | oderod about)something | etwas sth

„doubting“: adjective

doubting

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zweifelnd, misstrauisch, argwöhnisch unschlüssig

---

• zweifelnd, misstrauisch, argwöhnisch

  doubting suspicious
  doubting suspicious
• doubting → bkz „Thomas“
  doubting → bkz „Thomas“

• unschlüssig

  doubting undecided
  doubting undecided

„doubtfulness“: noun

doubtfulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zweifelhaftigkeit, Unsicherheit Fragwürdigkeit, Bedenklichkeit Ungewissheit, Unentschiedenheit Verdächtigkeit Unsicherheit, Unschlüssigkeit

---

• Zweifelhaftigkeitfeminine | Femininum f

  doubtfulness uncertainty

  Unsicherheitfeminine | Femininum f

  doubtfulness uncertainty
  doubtfulness uncertainty

• Fragwürdigkeitfeminine | Femininum f

  doubtfulness questionable nature

  Bedenklichkeitfeminine | Femininum f

  doubtfulness questionable nature
  doubtfulness questionable nature

• Ungewissheitfeminine | Femininum f

  doubtfulness quality of being unresolved

  Unentschiedenheitfeminine | Femininum f

  doubtfulness quality of being unresolved
  doubtfulness quality of being unresolved

• Verdächtigkeitfeminine | Femininum f

  doubtfulness suspiciousness
  doubtfulness suspiciousness

• Unsicherheitfeminine | Femininum f

  doubtfulness undecidedness

  Unschlüssigkeitfeminine | Femininum f

  doubtfulness undecidedness
  doubtfulness undecidedness

„nag“: noun

nag

[næg]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kleines Reitpferd, Pony Gaul, elender Klepper

---

• kleines Reitpferd, Ponyneuter | Neutrum n

  nag small horse
  nag small horse

• Gaulmasculine | Maskulinum m

  nag hack familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

  (elender) Klepper

  nag hack familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej
  nag hack familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

„Thomas“: proper name

Thomas

[ˈt(ɒ)məs]proper name | Eigenname Eigenn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Thomas

---

• Thomasmasculine | Maskulinum m (Apostel)

  Thomas bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  Thomas bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„Thomas“: noun

Thomas

[ˈt(ɒ)məs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungläubiger Thomas

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist doubting Thomas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ungläubiger Thomas
  usually | meistmeist meist doubting Thomas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„self-doubt“: noun

self-doubt

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zweifel an sich selbst, Selbstzweifel

---

• Zweifelplural | Plural pl an sich selbst, Selbstzweifelplural | Plural pl

  self-doubt
  self-doubt

„nag-tailed“: adjective

nag-tailed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit gestutztem Schwanz

---

• mit gestutztem Schwanz

  nag-tailed horse
  nag-tailed horse