• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• plow planer

Almanca-İngilizce sözlük "plow planer"

"plow planer" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Pläner, planen Ya da: Planet?

„plan“: Adjektiv

plan

[plaːn]Adjektiv | adjective adj <planer; planst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

level, even plane, flat, smooth

---

• level

  plan eben, flach

  even

  plan eben, flach
  plan eben, flach

• plane

  plan Technik | engineeringTECH eben
  plan Technik | engineeringTECH eben
• flat

  plan Technik | engineeringTECH flach
  plan Technik | engineeringTECH flach
• smooth

  plan Technik | engineeringTECH glatt
  plan Technik | engineeringTECH glatt

„plow“

plow

, plower, plowingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• plow für → bkz „plough“
  plow für → bkz „plough“
• plow außer → bkz „plough“
  plow außer → bkz „plough“

„Planer“: Maskulinum

Planer

Maskulinum | masculine m <Planers; Planer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

planner, person who makes the plans designer, planner planner

---

• planner

  Planer Plänemacher

  person who makes the plans

  Planer Plänemacher
  Planer Plänemacher

• designer

  Planer Entwerfer

  planner

  Planer Entwerfer
  Planer Entwerfer

• planner

  Planer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Planer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umgangssprachlich | familiar, informalumg

„planer“: noun

planer

[ˈpleinə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klopfholz Streichbrett Hobel

---

• Hobel(maschinefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  planer engineering | TechnikTECH
  planer engineering | TechnikTECH

• Klopfholzneuter | Neutrum n

  planer engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK
  planer engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK

• Streichbrettneuter | Neutrum n

  planer engineering | TechnikTECH spreading board used by mouldmaker
  planer engineering | TechnikTECH spreading board used by mouldmaker

„Plane“: Femininum

Plane

[ˈplaːnə]Femininum | feminine f <Plane; Planen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

awning, canvas cover tarpaulin hood canvas cover, tarpaulin, tarp

---

• awning, canvas (cover)

  Plane zum Abdecken
  Plane zum Abdecken

• tarpaulin

  Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning
  Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning

• hood

  Plane Technik | engineeringTECH
  Plane Technik | engineeringTECH

• canvas cover

  Plane Auto | automobilesAUTO

  tarpaulin

  Plane Auto | automobilesAUTO

  tarp

  Plane Auto | automobilesAUTO
  Plane Auto | automobilesAUTO

„rotary plough“

rotary plough

, rotary plownoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bodenfräse

---

Örnekler

• also | aucha. rotary snow plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) engineering | TechnikTECH

  Schneefräsefeminine | Femininum f
  also | aucha. rotary snow plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) engineering | TechnikTECH

• Bodenfräsefeminine | Femininum f

  rotary plough engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  rotary plough engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„…plane“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…plane

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plastic tarpaulin tarpaulin car cover

---

Örnekler

• Kunststoffplane

  plastic tarp(aulin)
  Kunststoffplane
• Regenplane

  tarpaulin
  Regenplane
• Wagenplane

  car cover
  Wagenplane

„plough“: noun

plough

noun | Substantiv s, plow [plau]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pflug Falz-, Kehl-, Nuthobel Beschneid-, Zuschneidehobel Pol-, Reißmesser DurchRasseln, Durchfallen

---

• Pflugmasculine | Maskulinum m

  plough für Landarbeit
  plough für Landarbeit

Örnekler

• to put one’s hand to the plough

  Hand ans Werk legen, an die Arbeit gehen
  to put one’s hand to the plough

Örnekler

• Plough astronomy | AstronomieASTRON

  (der) Große Bäror | oder od Wagen
  Plough astronomy | AstronomieASTRON

• Falz-, Kehl-, Nuthobelmasculine | Maskulinum m

  plough carpentry
  plough carpentry

• Beschneid-, Zuschneidehobelmasculine | Maskulinum m

  plough in bookbinding
  plough in bookbinding

• Pol-, Reißmesserneuter | Neutrum n

  plough weaving
  plough weaving

• (Durch)Rasselnneuter | Neutrum n

  plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Durchfallenneuter | Neutrum n

  plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„plough“: transitive verb

plough

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umpflügen, bestellen durchfurchen, pflügen, furchen, zerfurchen, sich bahnen nuthobeln, nuten, mit dem Beschneidehobel zuschneiden

---

• (um)pflügen, bestellen

  plough field
  plough field

Örnekler

• to plough a lonely furrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  allein seinen Weg gehen
  to plough a lonely furrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to plough back grasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ein-, unterpflügen
  to plough back grasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to plough back profits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wieder in das Geschäft stecken, reinvestieren
  to plough back profits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the sand(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Sand pflügen (Unnützesor | oder od Sinnloses tun)
  to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the sand(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (durch)furchen

  plough wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  plough wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• pflügen

  plough waves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  plough waves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• furchen, zerfurchen

  plough face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  plough face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• sich (einen Weg) bahnen

  plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to plough one’s way

  seinen Weg ziehen
  to plough one’s way
• to plough one’noun | Substantiv s way through the snow

  sich (mühsam) einen Weg durch den Schnee bahnen
  to plough one’noun | Substantiv s way through the snow

• nuthobeln, nuten

  plough engineering | TechnikTECH carpentry
  plough engineering | TechnikTECH carpentry
• mit dem Beschneidehobel zuschneiden

  plough engineering | TechnikTECH books
  plough engineering | TechnikTECH books

• plough → bkz „pluck“
  plough → bkz „pluck“

„plough“: intransitive verb

plough

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pflügen, ackern in einer Prüfung durchrasseln das Wasser durchfurchen, sich mühsam einen Weg bahnen nuten, mit dem Nuthobel arbeiten reiben, scheuern, schamfilen sich umpflügen sich stürzen, sich stürzen mit dem Beschneidhobel arbeiten

---

• pflügen, ackern

  plough of ploughman
  plough of ploughman

• sich (um)pflügen (lassen)

  plough of field
  plough of field

Örnekler

• the field ploughs well

  das Feld lässt sich gut pflügen
  the field ploughs well

• (in einer Prüfung) durchrasselnor | oder od durchfallen

  plough in exam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plough in exam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• das Wasser durchfurchen

  plough cut through water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  plough cut through water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• sich (mühsam) einen Weg bahnen

  plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sich stürzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk) eine Arbeit

  plough fall on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plough fall on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sich stürzen (into aufaccusative (case) | Akkusativ akk) das Essen

  plough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  plough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• plough (into) of vehicle

  hineinrasen (in)
  plough (into) of vehicle

• nuten, mit dem Nuthobel arbeiten

  plough carpentry
  plough carpentry
• mit dem Beschneidhobel arbeiten

  plough bookbinding
  plough bookbinding

• reiben, scheuern, schamfilen

  plough nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rub, scour
  plough nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rub, scour

„Plan“: Maskulinum

Plan

Maskulinum | masculine m <Plan(e)s; Pläne>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plan plan, intention project, scheme plan, design, layout draft, design, blueprint, plot ground plan street map timetable, schedule diagram plan, project

---

• plan

  Plan Konzept zum Handeln
  Plan Konzept zum Handeln

Örnekler

• Pläne machen (oder | orod schmieden, fassen)

  to make (oder | orod hatch) plans, to plan
  Pläne machen (oder | orod schmieden, fassen)
• einen Plan aufstellen

  to make a plan
  einen Plan aufstellen
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Plan zurechtlegen

  to work out a plan
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Plan zurechtlegen
• er ist (oder | orod steckt) voller Pläne

  he has lots of plans
  er ist (oder | orod steckt) voller Pläne
• das passt nicht in meine Pläne

  that doesn’t fit in with my plans
  das passt nicht in meine Pläne
• ich habe noch keine festen Pläne

  I have no definite plans yet
  ich habe noch keine festen Pläne
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• plan

  Plan Absicht

  intention

  Plan Absicht
  Plan Absicht

Örnekler

• jemandes Pläne durchkreuzen

  to thwart sb’s intentions
  jemandes Pläne durchkreuzen

• project

  Plan Vorhaben

  scheme

  Plan Vorhaben
  Plan Vorhaben

Örnekler

• dieser Plan wird sich nicht verwirklichen lassen

  this project won’t materializeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  dieser Plan wird sich nicht verwirklichen lassen

• plan

  Plan Entwurf

  design

  Plan Entwurf

  layout

  Plan Entwurf
  Plan Entwurf

• draft

  Plan Skizze

  design

  Plan Skizze

  blueprint

  Plan Skizze

  plot

  Plan Skizze
  Plan Skizze

• ground plan

  Plan Grundriss
  Plan Grundriss

• (street) map

  Plan Stadtplan
  Plan Stadtplan

• timetable

  Plan Zeitplan

  schedule

  Plan Zeitplan
  Plan Zeitplan

• diagram

  Plan grafische Darstellung
  Plan grafische Darstellung

• plan

  Plan Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  project

  Plan Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Plan Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• der Grüne Plan

  the Green Plan
  der Grüne Plan

„Plan“: Maskulinum

Plan

Maskulinum | masculine m <Plan(e)s; Pläne> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to appear on the scene... to be present...

---

• Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Ebene“
  Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Ebene“
• Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Kampfplatz“
  Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Kampfplatz“

Örnekler

• auf den Plan treten, auf dem Plan erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to appear on the scene, to make one’s appearance, to turn up
  auf den Plan treten, auf dem Plan erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden auf den Plan bringen

  to bringjemand | somebody sb to the scene (oder | orod into action)
  jemanden auf den Plan bringen
• jemanden auf den Plan rufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to calljemand | somebody sb to the scene (oder | orod into action)
  jemanden auf den Plan rufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf dem Plan sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be present
  auf dem Plan sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster