• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• verantwortlicher Offizier

Almanca-İngilizce sözlük "verantwortlicher Offizier"

"verantwortlicher Offizier" İngilizce çeviri

„verantwortlich“: Adjektiv

verantwortlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

responsible, answerable, accountable, liable reponsible, in charge responsible

---

• responsible, answerable, accountable, liable (für for)

  verantwortlich die Urheberschaft haben
  verantwortlich die Urheberschaft haben

Örnekler

• Sie sind mir dafür verantwortlich!

  you are answerable to me for that!
  Sie sind mir dafür verantwortlich!
• jemanden verantwortlich machen jemanden haftbar machen

  to holdjemand | somebody sb responsible
  jemanden verantwortlich machen jemanden haftbar machen
• jemanden verantwortlich machen jemandem die Schuld geben

  to blamejemand | somebody sb, to lay the blame onjemand | somebody sb, to holdjemand | somebody sb responsible
  jemanden verantwortlich machen jemandem die Schuld geben
• ich mache Sie dafür verantwortlich

  I hold you responsible for it
  ich mache Sie dafür verantwortlich
• sie machten die Gegner für den Ausbruch des Krieges verantwortlich

  they blamed their opponents for the outbreak of the war
  sie machten die Gegner für den Ausbruch des Krieges verantwortlich
• für diesen Vorfall bin ich nicht verantwortlich (oder | orod kann man mich nicht verantwortlich machen)

  I am not responsible (oder | orod to blame) for this incident
  für diesen Vorfall bin ich nicht verantwortlich (oder | orod kann man mich nicht verantwortlich machen)
• er ist voll verantwortlich für seine Tat

  he is fully responsible for his actions
  er ist voll verantwortlich für seine Tat
• ich bin nur dem Chef verantwortlich

  I am answerable (oder | orod accountable) to the boss only
  ich bin nur dem Chef verantwortlich
• für jemanden verantwortlich sein

  to be responsible forjemand | somebody sb
  für jemanden verantwortlich sein
• Herr X zeichnet dafür verantwortlich

  Mr. X is responsible for that
  Herr X zeichnet dafür verantwortlich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• reponsible (oft | oftenoft nachgestellt)

  verantwortlich die Verantwortung tragend
  verantwortlich die Verantwortung tragend
• in charge

  verantwortlich Beamte
  verantwortlich Beamte

Örnekler

• der verantwortliche Redakteur

  the editor responsible
  der verantwortliche Redakteur

• responsible

  verantwortlich Verantwortung erfordernd
  verantwortlich Verantwortung erfordernd

Örnekler

• eine verantwortliche Stellung

  a responsible position
  eine verantwortliche Stellung

„Offizier“: Maskulinum

Offizier

[ɔfiˈtsiːr]Maskulinum | masculine m <Offiziers; Offiziere> OffizierinFemininum | feminine f <Offizierin; Offizierinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

commissioned officer piece, noblemen officer

---

• (commissioned) officer

  Offizier Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Offizier Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  second-in-command
  erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  watch officer, officer of the watch
  erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei der Handelsmarine

  first mate (oder | orod officer)
  erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei der Handelsmarine
• aktiver Offizier

  active officer
  aktiver Offizier
• hoher Offizier

  high-ranking officer
  hoher Offizier
• höherer (oder | orod vorgesetzter) Offizier

  senior officer
  höherer (oder | orod vorgesetzter) Offizier
• wachhabender Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

  commander of the guard, guard commander
  wachhabender Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
• Offizier vom Dienst

  duty officer
  Offizier vom Dienst
• zum Offizier ernannt werden

  to receive one’s commission, to be commissioned
  zum Offizier ernannt werden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• piece

  Offizier beim Schach

  auch | alsoa. noblemenPlural | plural pl

  Offizier beim Schach
  Offizier beim Schach

• officer

  Offizier eines Ordens
  Offizier eines Ordens

„Offizier(s)ehre“: Femininum

Offizierehre

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

honor of an officer, honour of an officer

---

• honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS of an officer

  Offizier(s)ehre

  honour britisches Englisch | British EnglishBr of an officer

  Offizier(s)ehre
  Offizier(s)ehre

Örnekler

• bei meiner Offizier(s)ehre

  (up)on my hono(u)r as an officer
  bei meiner Offizier(s)ehre

„wachhabend“: Adjektiv

wachhabend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

duty officer officer of the watch

---

Örnekler

• nur in wachhabender Offizier

  duty officer
  nur in wachhabender Offizier
• nur in wachhabender Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  officer of the watch
  nur in wachhabender Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„diensthabend“: Adjektiv

diensthabend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on duty in waiting on duty, on duty, in charge, on duty, on call

---

• on duty

  diensthabend Militär, militärisch | military termMIL
  diensthabend Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• der diensthabende Offizier

  the officer on duty
  der diensthabende Offizier

• in waiting

  diensthabend bei Hof
  diensthabend bei Hof

• on duty

  diensthabend in Bereitschaft

  auch | alsoa. in charge

  diensthabend in Bereitschaft
  diensthabend in Bereitschaft
• on duty

  diensthabend Arzt

  on call

  diensthabend Arzt
  diensthabend Arzt
• on duty

  diensthabend Schwester
  diensthabend Schwester

„verantw.“: Abkürzung

verantw.

Abkürzung | abbreviation abk (= verantwortlich)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

responsible, in charge

---

• responsible

  verantw.
  verantw.
• in charge

  verantw. Beamte etc
  verantw. Beamte etc

„Verantwortliche“: Maskulinum

Verantwortliche

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verantwortlichen; Verantwortlichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

person responsible, responsible person

---

• person responsible

  Verantwortliche

  responsible person

  Verantwortliche
  Verantwortliche

Örnekler

• die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen

  to call those responsible to account
  die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen

„Offizier(s)anwärter“: Maskulinum

Offizieranwärter

Maskulinum | masculine m, Offizier(s)anwärterinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

officer cadet

---

• officer cadet

  Offizier(s)anwärter Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Offizier(s)anwärter Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Offizier(s)kasino“: Neutrum

Offizierkasino

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

officers’ mess

---

• officers’ mess (oder | orod club)

  Offizier(s)kasino Militär, militärisch | military termMIL
  Offizier(s)kasino Militär, militärisch | military termMIL

„Offizier(s)bewerber“: Maskulinum

Offizierbewerber

Maskulinum | masculine m, Offizier(s)bewerberinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Offizier(s)bewerber → bkz „Offizier(s)anwärter“
  Offizier(s)bewerber → bkz „Offizier(s)anwärter“