strittig- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"strittig" İngilizce çeviri

„strittig“: Adjektiv

[ˈʃtrɪtɪç]Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contentious, controversial, in dispute, at issue, moot (attributiv, beifügend | attributive useattr)
strittig umstritten

strittig umstritten

Örnekler

strittige Frage

controversial question, question at issue

strittige Frage
strittiger Punkt

(point at) issue, contentious (oder | orod moot) point

strittiger Punkt

debatable
strittig bestreitbar, diskutierbar

strittig bestreitbar, diskutierbar

Obviously, some of the most contentious issues in this paper concern the aspect of subsidiarity.

Einige der strittigsten Punkte in diesem Dokument betreffen natürlich das Problem der Subsidiarität.

Kaynak: Europarl

The points on which there is dissent are extremely important points which we will have to discuss.

Die strittigen Punkte sind äußerst bedeutsam und müssen diskutiert werden.

Kaynak: Europarl

Mr President, I will begin with the controversial issue in this directive.

Herr Präsident, ich will die strittige Frage dieser Richtlinie an den Anfang stellen.

Kaynak: Europarl

I would just take issue with him on one point.

Ich möchte lediglich auf einen strittigen Punkt eingehen.

Kaynak: Europarl

As I say, this is a very controversial matter.

Es handelt sich, wie gesagt, um ein sehr strittiges Thema.

Kaynak: Europarl

How do we define less controversial?

Wie definieren wir denn'weniger strittig'?

Kaynak: Europarl

Allow me to finish off on a controversial note, namely the topic of light bulbs.

Abschließend möchte ich doch noch eine strittige Frage aufgreifen, nämlich die Glühlampen.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups