Almanca-İngilizce sözlük "thematisieren"

"thematisieren" İngilizce çeviri

thematisieren
[tematiˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • etwas thematisieren
    to makeetwas | something sth a subject of discussion (oder | orod the theme of a booketc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
    to explore problems (oder | orod the issueetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) ofetwas | something sth
    etwas thematisieren
It affects the whole of Europe and needs to be dealt with at that level.
Sie berührt Europa in seiner Gesamtheit, und auf dieser Ebene muss sie thematisiert werden.
Kaynak: Europarl
That needs to be addressed urgently as part of a preventive healthcare strategy.
Das muss im Zuge einer Strategie zur präventiven Gesundheitsvorsorge dringend thematisiert werden.
Kaynak: Europarl
But I'm not going to talk about that.
Aber ich werde das jetzt nicht thematisieren.
Kaynak: TED
This also needs to be a focus within the European Council.
Dies gilt es im Rahmen des Europäischen Rates ebenfalls zu thematisieren.
Kaynak: Europarl
Therefore, the issues that Mr Swoboda raised will be addressed.
Deshalb werden die von Herrn Swoboda angesprochenen Fragen thematisiert werden.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: