überdauern- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"überdauern" İngilizce çeviri

„überdauern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

sein Werk hat sein Leben überdauert

his work outlived him

sein Werk hat sein Leben überdauert

die Menschen vergehen, und nur ihre Werke überdauern

men pass away (oder | orod on)

and only their works survive

die Menschen vergehen, und nur ihre Werke überdauern

Will they outlive me? They probably might.

Werden sie mich überdauern? Vermutlich ja.

Kaynak: TED

We can't last long in this heat.

Wir können in dieser Hitze nicht lange überdauern.

Kaynak: Tatoeba

Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency.

Zweitens möchte ich dass Sie Leitlinien ausarbeiten, die meine Präsidentschaft überdauern werden.

Kaynak: TED

Institutions will last, so we need to have institutions for the enlarged Europe.

Institutionen werden überdauern, daher brauchen wir Institutionen für das erweiterte Europa.

Kaynak: Europarl

These nations endured through the centuries thanks to cultural difference based on long tradition.

Diese Nationen haben dank traditionsverwurzelter kultureller Unterschiede Jahrhunderte überdauert.

Kaynak: Europarl

Your honor and your reputation would outlive your earthly existence.

Unsere Ehre und unser Ruf würden unser irdisches Dasein überdauern.

Kaynak: TED

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups