Almanca-İngilizce sözlük "übereilt"

"übereilt" İngilizce çeviri

übereilt
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
rash, overhasty, precipitate premature headlong
  • rash
    übereilt Schritt, Zusage, Lob etc
    overhasty
    übereilt Schritt, Zusage, Lob etc
    precipitate
    übereilt Schritt, Zusage, Lob etc
    übereilt Schritt, Zusage, Lob etc
Örnekler
  • übereilte Schlüsse ziehen
    to jump to conclusions
    übereilte Schlüsse ziehen
  • das war zu übereilt
    that was too rash
    das war zu übereilt
  • premature
    übereilt voreilig
    übereilt voreilig
  • headlong
    übereilt überstürzt
    übereilt überstürzt
übereilt
Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
to act rashly
Örnekler
Of course I can understand why some Members have said that we are being precipitate.
Ich kann natürlich verstehen, daß es einige Kollegen gab, die hier sagen, das wäre übereilt.
Kaynak: Europarl
This is much too important a decision to be rushed through.
Dieser Beschluß ist viel zu wichtig, als daß er übereilt getroffen werden sollte.
Kaynak: Europarl
Someone said during this debate that the European Union's response has been hasty.
Jemand sagte bei dieser Aussprache, dass die Reaktion der Europäischen Union übereilt gewesen sei.
Kaynak: Europarl
Let us not be too hasty therefore in condemning a country or a government.
Wir sollten daher nicht übereilt ein Land oder eine Regierung verurteilen.
Kaynak: Europarl
We must not be pressurised into acting too quickly.
Wir dürfen uns nicht unter Druck setzen lassen und übereilt handeln.
Kaynak: Europarl
It is premature to speculate today on how they will react to our approach.
Es ist übereilt, heute darüber zu spekulieren, wie sie auf unseren Ansatz reagieren werden.
Kaynak: Europarl
It is vital, as I have said, that we do not rush to make a judgement.
Wie ich bereits sagte, ist es enorm wichtig, dass wir unser Urteil nicht übereilt fällen.
Kaynak: Europarl
To new Member States, the Constitutional project seemed premature and unduly rushed, for example.
Den neuen Mitgliedstaaten erschien das Verfassungsprojekt beispielsweise verfrüht und übereilt.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: