überschwemmen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"überschwemmen" İngilizce çeviri

„überschwemmen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inundate, swamp, deluge, flood (mit with)
überschwemmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschwemmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

der Leser wird heute mit einer Flut von Zeitungen überschwemmt

these days readers are swamped by a flood of newspapers

der Leser wird heute mit einer Flut von Zeitungen überschwemmt
jeden Sommer wird Berchtesgaden von Touristen überschwemmt

Berchtesgaden is inundated with (oder | orod invaded by, overrun by) tourists every summer

jeden Sommer wird Berchtesgaden von Touristen überschwemmt

flood
überschwemmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt

überschwemmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
overstock
überschwemmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager

überschwemmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager

invade
überschwemmen Biologie | biologyBIOL

überschwemmen Biologie | biologyBIOL

Our streets flood when it rains.

Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet.

Kaynak: Tatoeba

The EU has swamped the United Kingdom with extra workers.

Die EU hat das Vereinigte Königreich mit zusätzlichen Arbeitnehmern überschwemmt.

Kaynak: Europarl

France and Europe are being swamped with immigrants.

Frankreich und Europa werden überschwemmt von Einwanderern.

Kaynak: Europarl

I have been inundated with correspondence from my own country today in relation to this.

Ich bin heute diesbezüglich mit Post aus meinem Land überschwemmt worden.

Kaynak: Europarl

Water levels are not about to rise and cover Bangladesh, quite the contrary.

Der Wasserpegel ist nicht kurz davor, Bangladesch zu überschwemmen, ganz im Gegenteil.

Kaynak: Europarl

It is the result of this wave of ultra-liberalism flooding the world today.

Es ist die Folge des Ultraliberalismus, der die heutige Welt überschwemmt hat.

Kaynak: Europarl

The information explosion can hardly be prevented among children.

Dass Kinder von Informationen überschwemmt werden, kann kaum verhindert werden.

Kaynak: Europarl

Somalia is more awash with arms than ever, according to a recent UN report.

Dem jüngsten UNO-Bericht zufolge ist Somalia mehr denn je mit Waffen überschwemmt.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups