Almanca-İngilizce sözlük "Umbruch"

"Umbruch" İngilizce çeviri

Umbruch
Maskulinum | masculine m <Umbruch(e)s; Umbrüche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • makeup
    Umbruch BUCHDRUCK
    auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Umbruch BUCHDRUCK
    Umbruch BUCHDRUCK
  • Umbruch BUCHDRUCK → bkz „Umbruchkorrektur
    Umbruch BUCHDRUCK → bkz „Umbruchkorrektur
Örnekler
  • newly broken soil
    Umbruch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Umbruch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • by-pass
    Umbruch Bergbau | miningBERGB
    Umbruch Bergbau | miningBERGB
  • (radical) change
    Umbruch grundlegende Änderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Umbruch grundlegende Änderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • upheaval
    Umbruch besonders Politik | politicsPOL
    revolution
    Umbruch besonders Politik | politicsPOL
    Umbruch besonders Politik | politicsPOL
  • landslide
    Umbruch besonders Politik | politicsPOL im Parlament
    Umbruch besonders Politik | politicsPOL im Parlament
This is a period of dramatic change in technology.
Wir leben in einer Zeit des technologischen Umbruchs.
Kaynak: Europarl
A condition for this was the start of democratic changes.
Eine Bedingung hierfür war der Beginn des demokratischen Umbruchs.
Kaynak: Europarl
So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.
Also beginnen wir, denn Afrika ist, auf eine gewisse Art, im Umbruch begriffen.
Kaynak: TED
However, we in this Parliament support those bringing about democratic change.
Wir in diesem Parlament unterstützen jedoch diejenigen, die einen demokratischen Umbruch bewirken.
Kaynak: Europarl
Moreover, the world is changing.
Außerdem befindet sich die Welt im Umbruch.
Kaynak: Europarl
There have been no changes or reforms.
Es hat weder einen Umbruch noch Reformen gegeben.
Kaynak: Europarl
Today I can say that Albania is changing.
Heute kann ich sagen, dass sich Albanien im Umbruch befindet.
Kaynak: Europarl
I think that following the historic breakthrough we need another period of Solidarity.
Nach dem historischen Umbruch brauchen wir, wie ich meine, eine weitere Periode der Solidarno.
Kaynak: Europarl
Now that a revolution in Kyrgyzstan is underway, we should capitalise on it.
Wir sollten uns den Umbruch zunutze machen, der sich jetzt in Kirgisistan vollzieht.
Kaynak: Europarl
Mr President, has the political transformation been a success?
Herr Präsident, war der politische Umbruch ein Erfolg?
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: