İngilizce-Almanca sözlük "history"

"history" Almanca çeviri

history
[ˈhistəri; -tri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Geschichte Entwicklung, EntwicklungsGeschichte, Werdegang Geschichte, Vergangenheit Beschreibung, Darstellung, Schilderung historisches Drama
  • Geschichtefeminine | Femininum f
    history
    history
Örnekler
  • Entwicklungfeminine | Femininum f
    history development
    (Entwicklungs)Geschichtefeminine | Femininum f
    history development
    Werdegangmasculine | Maskulinum m
    history development
    history development
Örnekler
  • Beschreibungfeminine | Femininum f
    history description
    Schilderungfeminine | Femininum f
    history description
    history description
  • Darstellung
    history zusammenhängende
    history zusammenhängende
Örnekler
  • historisches Drama
    history rare | seltenselten (historical drama)
    history rare | seltenselten (historical drama)
profane history
Profangeschichte
profane history
body of history
body of history
a landmark in history
ein Wendepunkt in der Geschichte
a landmark in history
that’s ancient history
that’s ancient history
the literary history of a legend
die Geschichte der literarischen Behandlung einer Sage
the literary history of a legend
an outline of history
ein Abriss der Geschichte
an outline of history
past history
olle Kamellen
past history
his knowledge of American history
seine Kenntnisse in amer. Geschichte
his knowledge of American history
we’re watching history in the making here
hier wird Geschichte gemacht
we’re watching history in the making here
this marks an epoch in the history (of)
dies ist ein Marksteinor | oder od Wendepunkt in der Geschichte (genitive (case) | Genitivgen)
this marks an epoch in the history (of)
natural history program(me)
naturgeschichtliches Programm, naturgeschichtliche Sendung
natural history program(me)
early history
early history
he is read in history
er ist belesenor | oder od bewandert in Geschichte
he is read in history
a glorious page in Roman history
a glorious page in Roman history
to pass into history
to pass into history
to creditsomebody | jemand sb with three hours in history
jemandem für einen Geschichtskurs 3 Punkte (aufs Pensum) anrechnen
to creditsomebody | jemand sb with three hours in history
history of mind
history of mind
the material from which history is made
der Stoff, aus dem Geschichte wird
the material from which history is made
Dieser gehörte mit Sicherheit zu den ermutigendsten Ereignissen in der jüngeren Vergangenheit.
Surely that has been one of the most encouraging events in recent history.
Kaynak: Europarl
Auch historisch zeigt sich, daß dieser Ansatz gescheitert ist.
History teaches us that this approach has failed.
Kaynak: Europarl
Das schwerste Erdbeben in Japans Geschichte
Largest Earthquake in Recorded History in Japan · Global Voices
Kaynak: GlobalVoices
Auch Information über die nächsten Verwandten der Patienten wurden erhoben.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
Kaynak: News-Commentary
Eine Lektion in Geschichte für Koizumi
A History Lesson for Koizumi
Kaynak: News-Commentary
Was für eine Geschichte machen die da.
What kind of history are they making.
Kaynak: GlobalVoices
Die Geschichte zeigt immer wieder, daß man sich gegen Tyrannen wehren muß.
History has consistently shown that the correct approach is to stand up to a bully.
Kaynak: Europarl
Wir reden hier über etwas, von dem die meisten die Historie dazu kennen.
We are discussing something here of which most know the history.
Kaynak: Europarl
Er befasst sich mit der Geschichte Tibets und der Selbstbestimmung.
The article discusses about the history of Tibet and the issue of self-determination.
Kaynak: GlobalVoices
Die Geschichte der deutschfranzösischen Aussöhnung ist in der Tat beeindruckend.
The history of Franco-German reconciliation is impressive indeed.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: