umschiffen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"umschiffen" İngilizce çeviri

„umschiffen“: transitives Verb

umschiffen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

double, round circumvent, overcome

double
umschiffen ein Kap, Riff etc

round
umschiffen ein Kap, Riff etc

umschiffen ein Kap, Riff etc

circumvent
umschiffen Schwierigkeit, Hindernis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overcome
umschiffen Schwierigkeit, Hindernis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

umschiffen Schwierigkeit, Hindernis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

to clear an obstacle (oder | orod a hurdle)

to overcome (oder | orod surmount) a difficulty

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "umschiffen"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

It would therefore be a good thing to avoid that problem today.

Deshalb war es gut, daß wir diese Klippe jetzt umschiffen konnten.

Kaynak: Europarl

I would like to focus on the factors which might have been slightly overlooked.

Ich möchte auf die Themen zu sprechen kommen, die vielleicht etwas umschifft worden sind.

Kaynak: Europarl

We have to steer a course between these two dangers.

Diese beiden Klippen gilt es zu umschiffen.

Kaynak: Europarl

This time we neatly avoided this pitfall.

Dieses Mal haben wir diese Klippe vorbildlich umschifft.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

„umschiffen“: transitives Verb

umschiffen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transship, tranship reship transfer

transship
umschiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF umladen

auch | alsoa. tranship
umschiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF umladen

umschiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF umladen

reship
umschiffen weiter verschiffen

umschiffen weiter verschiffen

transfer
umschiffen Passagiere

umschiffen Passagiere

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "umschiffen"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

It would therefore be a good thing to avoid that problem today.

Deshalb war es gut, daß wir diese Klippe jetzt umschiffen konnten.

Kaynak: Europarl

I would like to focus on the factors which might have been slightly overlooked.

Ich möchte auf die Themen zu sprechen kommen, die vielleicht etwas umschifft worden sind.

Kaynak: Europarl

We have to steer a course between these two dangers.

Diese beiden Klippen gilt es zu umschiffen.

Kaynak: Europarl

This time we neatly avoided this pitfall.

Dieses Mal haben wir diese Klippe vorbildlich umschifft.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

Almanca-İngilizce sözlük "umschiffen"