umstimmen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"umstimmen" İngilizce çeviri

„umstimmen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

retune, tune (etwas | somethingsth) to another pitch, change the tuning of
umstimmen Musikinstrument

umstimmen Musikinstrument

Örnekler

jemanden umstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk (oder | orod bring, win)jemand | somebody sb round, to change sb’s (oder | orod makejemand | somebody sb change their) mind

jemanden umstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er lässt sich nicht leicht umstimmen

he doesn’t give in easily, he is difficult to convince (oder | orod persuade)

er lässt sich nicht leicht umstimmen

selbst er konnte sie nicht umstimmen

not even he could (oder | orod even he couldn’t) change her mind

selbst er konnte sie nicht umstimmen

You can still intervene and you can still change the Council' s mind.

Noch können Sie handeln und den Rat umstimmen.

Kaynak: Europarl

So it is worth trying hard to reverse majorities in plenary on GMO issues.

Daher lohnt es sich, zu versuchen, Mehrheiten im Plenum zu GVO-Fragen umzustimmen.

Kaynak: Europarl

But if you think you can turn them around, dear colleagues, be my guests.

Wenn Sie, liebe Kollegen, jedoch glauben sollten, Sie könnten sie umstimmen, dann nur zu.

Kaynak: Europarl

The report presented today will not change our minds on that point.

Der heute vorgelegte Bericht wird uns nicht umstimmen können.

Kaynak: Europarl

I won't try to make them change their minds.

Ich werde nicht versuchen, diese Menschen umzustimmen.

If not, are we strong enough to get them to change their minds?

Sind wir, falls dem nicht so ist, stark genug, um sie umzustimmen?

Kaynak: Europarl

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups