Almanca-İngilizce sözlük "verkürzt"

"verkürzt" İngilizce çeviri

verkürzt
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • shortened
    verkürzt Lebensdauer, Arm etc
    verkürzt Lebensdauer, Arm etc
  • working time (oder | orod hoursPlural | plural pl)
    verkürzt besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitszeit
    hoursPlural | plural pl of work
    verkürzt besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitszeit
    verkürzt besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitszeit
  • simplified
    verkürzt vereinfacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verkürzt vereinfacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er wirkte dahin, dass die Arbeitszeit verkürzt wurde
he saw to it that working hours were shortened, he used his influence to bring about a reduction of working hours
er wirkte dahin, dass die Arbeitszeit verkürzt wurde
The opening up of the northern route shortens the journey to the Far East.
Die Öffnung der nördlichen Route verkürzt den Weg in den Fernen Osten.
Kaynak: Europarl
The deadlines have to be shortened.
Die Fristen müssen verkürzt werden.
Kaynak: Europarl
The poor air quality in Brussels shortens life expectancy by seven months.
Die schlechte Luftqualität in Brüssel verkürzt die Lebenserwartung um sieben Monate.
Kaynak: Europarl
Secondly, the spring hunting season has been shortened by 18 days.
Zweitens wurde die Frühjahrsjagdsaison um 18 Tage verkürzt.
Kaynak: Europarl
She has added the much needed guidelines and criteria and has tightened up the time limits.
Es wurden die dringend benötigten Leitlinien und Kriterien eingefügt und die Fristen verkürzt.
Kaynak: Europarl
As we age, our time horizons grow shorter and our goals change.
Wenn wir älter werden, verkürzt sich unser Zeithorizont und unsere Ziele verändern sich.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!