Almanca-İngilizce sözlük "verzetteln"

"verzetteln" İngilizce çeviri

verzetteln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
fritter away, dissipate
  • fritter away
    verzetteln Zeit, Kräfte etc
    dissipate
    verzetteln Zeit, Kräfte etc
    verzetteln Zeit, Kräfte etc
Örnekler
verzetteln
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
dissipate one’s energies to waste one’s time and energy on various unco-ordinated efforts
Örnekler
We must not fritter away our money.
Wir dürfen uns nicht verzetteln.
Kaynak: Europarl
At the moment the Commission is suffering, in my opinion, from serious over-heating.
Im Augenblick leidet die Kommission nach meiner Ansicht daran, daß sie sich ernstlich verzettelt.
Kaynak: Europarl
Sometimes they make progress, sometimes they become obscured in trivialities.
Manchmal werden damit Fortschritte erzielt, manchmal verzettelt man sich in Nebensächlichkeiten.
Kaynak: Europarl
So it is important that we concentrate on these and do not dissipate our energies.
Es ist also wichtig, daß wir uns hier konzentrieren und nicht verzetteln.
Kaynak: Europarl
Kaynak
verzetteln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
catalog, catalogue
  • catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verzetteln in einer Zettelkartei erfassen
    verzetteln in einer Zettelkartei erfassen
  • catalogue britisches Englisch | British EnglishBr
    verzetteln
    verzetteln
seine Kraft verzetteln (oder | orod vergeuden)
seine Kraft verzetteln (oder | orod vergeuden)
We must not fritter away our money.
Wir dürfen uns nicht verzetteln.
Kaynak: Europarl
At the moment the Commission is suffering, in my opinion, from serious over-heating.
Im Augenblick leidet die Kommission nach meiner Ansicht daran, daß sie sich ernstlich verzettelt.
Kaynak: Europarl
Sometimes they make progress, sometimes they become obscured in trivialities.
Manchmal werden damit Fortschritte erzielt, manchmal verzettelt man sich in Nebensächlichkeiten.
Kaynak: Europarl
So it is important that we concentrate on these and do not dissipate our energies.
Es ist also wichtig, daß wir uns hier konzentrieren und nicht verzetteln.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: