vielfach
Adjektiv | adjective adjTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
vielfach
Neutrum | neuter n <Vielfachen; Vielfachen>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Almanca-İngilizce sözlük "vielfach"
"vielfach" İngilizce çeviri
Alcohol consumption is therefore widely regarded as part of growing up.
Der Alkoholkonsum wird daher vielfach auch als Teil des Erwachsenwerdens betrachtet.
Kaynak: Europarl
Many items in the report attest to this.
Das wird in dem Bericht vielfach deutlich.
Kaynak: Europarl
For Orthodoxy, the Ecumenical Patriarchate is in many ways the equivalent of Mecca.
Für die Orthodoxie ist das Ökumenische Patriarchat in vielfacher Hinsicht das Gegenstück zu Mekka.
Kaynak: News-Commentary
They may suffocate in the net, because, with their gills constricted, they cannot breathe.
Dabei ersticken sie vielfach, weil sie mit zusammengeschnürten Kiemen nicht atmen können.
Kaynak: News-Commentary
I believe the dangers of green gene technology are much overstated.
Ich glaube, die Gefahren der grünen Gentechnologie werden vielfach überschätzt.
Kaynak: Europarl
Organisations are banned, people are locked up and death sentences are liberally used.
Organisationen werden verboten, Menschen inhaftiert und vielfach Todesstrafen verhängt.
Kaynak: Europarl
This account simplified – and, in many ways, distorted – the historical record.
Diese Darstellung vereinfachte und verzerrte in vielfacher Hinsicht die historischen Tatsachen.
Kaynak: News-Commentary
Third, many believe that manufactures deserve preferential support.
Drittens herrscht vielfach der Glaube, dass Produzenten eine besondere Förderung verdienen.
Kaynak: News-Commentary
Many have raised their concerns, notably Ecuador and Brazil.
Diese Befürchtung ist vielfach geäußert worden, insbesondere von Ekuador und Brasilien.
Kaynak: Europarl
A good deal of trafficking goes on in consulates because so few visas are issued.
Da Visa nur selten erteilt werden, kommt es vielfach zu Unregelmäßigkeiten in den Konsulaten.
Kaynak: Europarl
Pictures often convey values more powerfully than words.
Bilder transportieren Werte vielfach stärker als Worte.
Kaynak: News-Commentary
China s aid programs ’ are often successful and constructive.
Chinas Hilfsprogramme sind vielfach erfolgreich und konstruktiv.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
- Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary
