Almanca-İngilizce sözlük "Vorstand"

"Vorstand" İngilizce çeviri

Vorstand
Maskulinum | masculine m <Vorstand(e)s; Vorstände>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
board of management, board of directors, management governing body, executive committee principal, head president, chair, president, lady president, chairwoman managing committee chair, president, chairman
  • managing committee (oder | orod board)
    Vorstand von Vereinen, Gesellschaften etc
    Vorstand von Vereinen, Gesellschaften etc
  • executive committee (oder | orod board)
    Vorstand von Parteien, Gewerkschaften etc
    governing body
    Vorstand von Parteien, Gewerkschaften etc
    Vorstand von Parteien, Gewerkschaften etc
  • board (of management), board of directors, management
    Vorstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Vorstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • principal
    Vorstand Schulwesen | schoolSCHULE einer Akademie etc
    head
    Vorstand Schulwesen | schoolSCHULE einer Akademie etc
    Vorstand Schulwesen | schoolSCHULE einer Akademie etc
  • president
    Vorstand Vorsitzende besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    chairman
    Vorstand Vorsitzende besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Vorstand Vorsitzende besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • auch | alsoa. chair
    Vorstand bei einer Versammlung besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Vorstand bei einer Versammlung besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • president
    Vorstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Vorstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • (lady) president, chairwoman
    Vorstand Vorsitzende besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Vorstand Vorsitzende besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • auch | alsoa. chair
    Vorstand bei einer Versammlung besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Vorstand bei einer Versammlung besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • president
    Vorstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Vorstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • Vorstand besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → bkz „Vorsteher“
    Vorstand besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → bkz „Vorsteher“
ihre Lancierung in den Vorstand
her elevation to the board
ihre Lancierung in den Vorstand
The board unanimously decided to appoint her as CEO.
Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Vorsitzenden zu ernennen.
Kaynak: Tatoeba
The board unanimously decided to appoint her as CEO.
Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Generaldirektorin zu ernennen.
Kaynak: Tatoeba
For the rest, colleagues on the board of the fund take the same view.
Diese Meinung wird im übrigen auch von Kollegen im Vorstand des Fonds geteilt.
Kaynak: Europarl
We would like two observers on the board of the JRC.
Wir würden uns zwei Beobachter im Vorstand der GFS wünschen.
Kaynak: Europarl
The entire leadership of the HEP party in prison and on trial last Thursday.
Der gesamte Vorstand der HEP-Partei im Gefängnis und letzten Donnerstag vor Gericht.
Kaynak: Europarl
There are now more people on the management boards than there are people working in the centre.
Die Vorstände umfassen jetzt mehr Personen als in den Zentren arbeiten.
Kaynak: Europarl
In the current system, corporate boards are self-perpetuating entities.
Im gegenwärtigen System sind die Vorstände von Kapitalgesellschaften sich selbst erhaltende Gremien.
Kaynak: News-Commentary
We are gaining the opportunity to appoint three experts to the board.
Wir erhalten die Gelegenheit, drei Sachverständige in den Vorstand zu entsenden.
Kaynak: Europarl
The Bureau of my group recently held a meeting in Ankara.
Der Vorstand meiner Fraktion hat gerade eine Sitzung in Ankara abgehalten.
Kaynak: Europarl
The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board ’.
Die Berichte über die Auswirkungen werden gerade vom Vorstand des IWF diskutiert.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: