Almanca-İngilizce sözlük "weiterführen"

"weiterführen" İngilizce çeviri

weiterführen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
continue, carry on, go on with carry on resume, continue Başka örnek...
  • continue
    weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
    carry on
    weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
    go on with
    weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
    weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
  • carry on
    weiterführen Geschäft, Krieg etc
    weiterführen Geschäft, Krieg etc
  • resume
    weiterführen nach einer Unterbrechung
    continue
    weiterführen nach einer Unterbrechung
    weiterführen nach einer Unterbrechung
Örnekler
  • das führt uns nicht weiter
    that will not get us anywhere
    das führt uns nicht weiter
weiterführen
Neutrum | neuter n <Weiterführens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
eine Leitung weiterführen
to extend a line
eine Leitung weiterführen
im bisherigen Stil weiterführen
to carry on as hitherto
im bisherigen Stil weiterführen
The intention is to continue the work of the old Union.
Durch sie soll die Tätigkeit der alten Union weitergeführt wird.
Kaynak: Europarl
In any event, I hope that we will, so that it can continue through to 2005.
Zumindest hoffe ich das, damit sie im Jahr 2005 weitergeführt werden kann.
Kaynak: Europarl
As part of the compromise, too, the programme will cease at the end of 2006.
Teil des Kompromisses ist auch, das Programm bis zum Jahr 2006 weiterzuführen.
Kaynak: Europarl
It is vital for research to continue in this sector.
Die Forschung in diesem Sektor muss unbedingt weitergeführt werden.
Kaynak: Europarl
I could continue with these statistics of misery indefinitely.
Diese Elendsstatistik ließe sich endlos weiterführen.
Kaynak: Europarl
Discussions with the COPE Fund ought to be pursued.
Schließlich müssen wir die Diskussionen mit dem COPE-Fonds weiterführen.
Kaynak: Europarl
This also means that we must carry on with the Structural Fund policy.
Das bedeutet eben auch, dass wir die Strukturfondspolitik weiterführen müssen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: