„Arbeitszeit“: Femininum ArbeitszeitFemininum | femenino f <Arbeitszeit; Arbeitszeiten> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) jornada laboral jornadaFemininum | femenino f laboral Arbeitszeit Arbeitszeit Örnekler flexible Arbeitszeit horarioMaskulinum | masculino m flexible flexible Arbeitszeit gleitende Arbeitszeit jornadaFemininum | femenino f flexible gleitende Arbeitszeit die Arbeitszeit verkürzen reducir la jornada laboral die Arbeitszeit verkürzen
„Flexibilisierung“: Femininum FlexibilisierungFemininum | femenino f <Flexibilisierung; Flexibilisierungen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) flexibilización flexibilizaciónFemininum | femenino f Flexibilisierung Flexibilisierung Örnekler Flexibilisierung der Arbeitszeit flexibilizaciónFemininum | femenino f de la jornada laboral flexibilizaciónFemininum | femenino f del horario de trabajo Flexibilisierung der Arbeitszeit
„durchgehend“: als Adjektiv gebraucht durchgehendals Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) continuo, directo continuo durchgehend durchgehend directo durchgehend Zug durchgehend Zug Örnekler durchgehende Arbeitszeit jornadaFemininum | femenino f intensiva (oder | ood continuada) durchgehende Arbeitszeit „durchgehend“: als Adverb gebraucht durchgehendals Adverb gebraucht | en uso adverbial advl Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) de con horario continuo Örnekler durchgehend geöffnet deoder | o od con horario continuo durchgehend geöffnet
„gleitend“: als Adjektiv gebraucht gleitendals Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) flexible flexible gleitend Preise, Lohnskala gleitend Preise, Lohnskala Örnekler gleitende Lohnskala escalaFemininum | femenino f móvil de salarios gleitende Lohnskala gleitende Arbeitszeit horarioMaskulinum | masculino m flexible gleitende Arbeitszeit
„verkürzt“: als Adjektiv gebraucht verkürztals Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) jornada reducida Örnekler verkürzte Arbeitszeit jornadaFemininum | femenino f reducida verkürzte Arbeitszeit „verkürzt“: als Adverb gebraucht verkürztals Adverb gebraucht | en uso adverbial advl Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) describir de forma abreviada Örnekler etwas | alguna cosa, algoetwas verkürzt darstellen describiretwas | alguna cosa, algo a/c de forma abreviada etwas | alguna cosa, algoetwas verkürzt darstellen
„flexibel“: Adjektiv flexibel [flɛˈksiːbəl]Adjektiv | adjetivo adj <-bl-> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) flexible flexible flexibel auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig flexibel auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig Örnekler flexible Altersgrenze edadFemininum | femenino f de jubilación flexible flexible Altersgrenze flexible Arbeitszeit jornadaFemininum | femenino f laboral flexible flexible Arbeitszeit flexibler Wechselkurs tasaFemininum | femenino f de cambio flotante flexibler Wechselkurs
„verkürzen“: transitives Verb verkürzentransitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) acortar, reducir acortar (en) verkürzen um Länge verkürzen um Länge reducir (en) verkürzen um Zeitdauerauch | también a. verkürzen um Zeitdauerauch | también a. Örnekler sich (Dativ | dativodat) die Zeit verkürzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig distraerse matar el tiempo sich (Dativ | dativodat) die Zeit verkürzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig verkürzte Arbeitszeit jornadaFemininum | femenino f reducida verkürzte Arbeitszeit „verkürzen“: intransitives Verb verkürzenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) acercarse a 2:3 Örnekler auf 2:3 verkürzen Sport | deporteSPORT acercarse a 2:3 auf 2:3 verkürzen Sport | deporteSPORT „verkürzen“: reflexives Verb verkürzenreflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) reducirse Örnekler sich verkürzen um Länge, Zeit reducirse (en) sich verkürzen um Länge, Zeit
„teilen“: transitives Verb teilentransitives Verb | verbo transitivo v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) partir, dividir dividir repartir compartir partir, dividir teilen (≈ zerteilen) teilen (≈ zerteilen) Örnekler durch 2 teilen Mathematik | matemáticaMATH dividir por dos durch 2 teilen Mathematik | matemáticaMATH geteilte Arbeitszeit horarioMaskulinum | masculino m partido geteilte Arbeitszeit teile und herrsche! ¡divide y vencerás! teile und herrsche! dividir teilen Mathematik | matemáticaMATH teilen Mathematik | matemáticaMATH Örnekler durch zwei teilen dividir por dos durch zwei teilen geteilt durch fünf dividido por cinco geteilt durch fünf sich teilen lassen durch Zahl ser divisible por sich teilen lassen durch Zahl repartir teilen (≈ aufteilen) teilen (≈ aufteilen) Örnekler den Gewinn teilen repartir la ganancia den Gewinn teilen sich (Dativ | dativodat) die Kosten teilen repartir los gastos sich (Dativ | dativodat) die Kosten teilen etwas | alguna cosa, algoetwas unter sich (Dativ | dativodat) teilen repartirseetwas | alguna cosa, algo a/c etwas | alguna cosa, algoetwas unter sich (Dativ | dativodat) teilen sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas mit jemandem teilen compartiretwas | alguna cosa, algo a/c conjemand | alguien alguien sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas mit jemandem teilen Örnekleri gizleÖrnekleri göster compartir teilen jemandes Ansicht, Schicksal, Leid, Freude figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig teilen jemandes Ansicht, Schicksal, Leid, Freude figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig „teilen“: reflexives Verb teilenreflexives Verb | verbo reflexivo v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dividirse separarse dividirse en tres grupos Örnekler sich teilen (≈ auseinandergehen) dividirse sich teilen (≈ auseinandergehen) sich teilen Weg separarse sich teilen Weg sich in drei Gruppen teilen dividirse en tres grupos sich in drei Gruppen teilen