kinder- İspanyolca-çeviri - Langenscheidt Almanca-İspanyolca sözlük

„Kind“: Neutrum

Kind

[kɪnt]Neutrum | neutro n <Kind(e)s; Kinder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

niña, hija, cría

niño, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
Kind

crío, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
Kind

Kind
hijo, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
Kind eigenes

Kind eigenes

Örnekler

kleines Kind

nene, nenaMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f

chiquillo, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f

kleines Kind
als Kind

de niño

als Kind
von Kind aufoder | o od an

desde la niñez

von Kind aufoder | o od an
ein Kind bekommen (≈ gebären)

tener un niño

ein Kind bekommen (≈ gebären)
ein Kind bekommen (≈ schwanger sein)

estar encinta (oder | ood embarazada)

ein Kind bekommen (≈ schwanger sein)
kein Kind mehr sein umgangssprachlich | uso familiarumg

haber salido de pañales

kein Kind mehr sein umgangssprachlich | uso familiarumg
kein Kind mehr sein umgangssprachlich | uso familiarumg

ser ya mayorcito

kein Kind mehr sein umgangssprachlich | uso familiarumg
kein Kind von Traurigkeit sein umgangssprachlich | uso familiarumg

ser alegre

kein Kind von Traurigkeit sein umgangssprachlich | uso familiarumg
jemanden an Kindes statt annehmen

adoptar ajemand | alguien alguien

jemanden an Kindes statt annehmen
sich bei jemandem lieb Kind machen umgangssprachlich | uso familiarumg

congraciarse conjemand | alguien alguien

sich bei jemandem lieb Kind machen umgangssprachlich | uso familiarumg
das Kind beim Namen nennen

llamar a las cosas por su nombre

das Kind beim Namen nennen
das Kind mit dem Bade ausschütten

condenar por igual a justos y a pecadores

das Kind mit dem Bade ausschütten
gebranntes Kind scheut das Feuer

gato escaldado del agua fría huye sprichwörtlich | proverbiosprichw

gebranntes Kind scheut das Feuer
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Kinder…“: in Zusammensetzungen

'Kinder…

[ˈkɪndər-]in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

infantil, para niños

infantil
'Kinder…

para (oder | ood de) niños
'Kinder…

'Kinder…

„kínder“: masculino

kínder

[ˈkindɛr]masculino | Maskulinum m América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kindergarten

Kindergartenmasculino | Maskulinum m
kínder

kínder

„Traurigkeit“: Femininum

Traurigkeit

Femininum | femenino f <Traurigkeit>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tristeza, aflicción

tristezaFemininum | femenino f
Traurigkeit

Traurigkeit
aflicciónFemininum | femenino f
Traurigkeit gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Traurigkeit gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Örnekler

kein Kind von Traurigkeit sein humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

ser muy alegre, tener un carácter alegre

kein Kind von Traurigkeit sein humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

„schulpflichtig“: Adjektiv

schulpflichtig

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en edad escolar

en edad escolar
schulpflichtig Kind

schulpflichtig Kind

Örnekler

schulpflichtige Kinder

auch | tambiéna. poblaciónFemininum | femenino f escolar

schulpflichtige Kinder

„ungewollt“: Adjektiv

ungewollt

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sin querer

sin querer
ungewollt

ungewollt

Örnekler

ein ungewolltes Kind

un niño no deseado

ein ungewolltes Kind

„toben“: intransitives Verb

toben

[ˈtoːbən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rabiar, estar furioso alborotar bramar, encresparse

rabiar, estar furioso
toben vor Wut

toben vor Wut

alborotar
toben (≈ lärmen)

toben (≈ lärmen)

Örnekler

die Kinder sind durch den Garten getobt <mit Richtungsangabe s.>

los niños retozaban en el jardín

die Kinder sind durch den Garten getobt <mit Richtungsangabe s.>

bramar
toben Wind

toben Wind
encresparse
toben Meerauch | también a.

toben Meerauch | también a.

„missraten“: intransitives Verb

missraten

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

missraten → bkz „missglücken“

missraten → bkz „missglücken“

„missraten“: Adjektiv

missraten

Adjektiv | adjetivo adj <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

niño descastado

Örnekler

missratenes Kind

niñoMaskulinum | masculino m descastado

missratenes Kind

„ihr“: als Adjektiv gebraucht

ihr

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

su

su
ihr

ihr

Örnekler

ihre Tante

su tía

ihre Tante
ihre Kinder

sus hijos

ihre Kinder

„ihr“: als Substantiv gebraucht

ihr

als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

el suyo/la suya/lo suyo

Örnekler

der/die/das ihre

el suyo/la suya/lo suyo

der/die/das ihre

„Auslauf“: Maskulinum

Auslauf

Maskulinum | masculino m <Auslaufs; -läufe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desagüe corral Başka örnek...

desagüeMaskulinum | masculino m
Auslauf (≈ Abfluss)

Auslauf (≈ Abfluss)

corralMaskulinum | masculino m
Auslauf für Tiere

Auslauf für Tiere

Örnekler

die Kinder haben keinen Auslauf (≈ Bewegungsfreiheit)

los niños no tienen espacio al aire libre

die Kinder haben keinen Auslauf (≈ Bewegungsfreiheit)

Almanca-İspanyolca sözlük "kinder"