„sésamo“: masculino sésamo [ˈsesamo]masculino | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Sesam Sesammasculino | Maskulinum m sésamo botánica | BotanikBOT sésamo botánica | BotanikBOT Örnekler aceitemasculino | Maskulinum m de sésamo Sesamölneutro | Neutrum n aceitemasculino | Maskulinum m de sésamo ábrete Sésamo también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Sesam, öffne dich! ábrete Sésamo también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„Sesam“: Maskulinum Sesam [ˈzeːzam]Maskulinum | masculino m <Sesams; Sesams> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sésamo, ajonjolí sésamoMaskulinum | masculino m Sesam ajonjolíMaskulinum | masculino m Sesam Sesam Örnekler Sesam, öffne dich! figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig ¡ábrete, sésamo! Sesam, öffne dich! figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„abrirse“: verbo reflexivo abrirse [aˈβrirse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich öffnen, aufblühen, aufgehen abhauen Başka örnek... sich öffnen abrirse abrirse aufblühen abrirse flor abrirse flor aufgehen abrirse puerta abrirse puerta Örnekler ¡ábrete, sésamo! Sesam, öffne dich! ¡ábrete, sésamo! abhauen abrirse uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig abrirse uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler abrirse aalguien | jemand alguien jemandem sein Herz ausschütten abrirse aalguien | jemand alguien abrirse paso , abrirse cancha América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm sich (dativo | Dativdat) einen Weg bahnen abrirse paso , abrirse cancha América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm abrirse paso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig die Ellbogen gebrauchen abrirse paso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler abrirse ao | oder o conalguien | jemand alguien (≈ desahogarse) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig sich jemandem eröffnen sich jemandem anvertrauen abrirse ao | oder o conalguien | jemand alguien (≈ desahogarse) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler abrirse la cabeza sich (dativo | Dativdat) den Kopf aufschlagen abrirse la cabeza Örnekler abrirse en mano montería, caza | JagdCAZA , abrirse en abanico ausschwärmen sich auffächern abrirse en mano montería, caza | JagdCAZA , abrirse en abanico