Almanca-İspanyolca sözlük "weg"

"weg" İspanyolca çeviri

weg
[vɛk]Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • fuera, ausente
    weg (≈ abwesend)
    weg (≈ abwesend)
  • perdido
    weg (≈ verloren)
    weg (≈ verloren)
  • desaparecido
    weg (≈ verschwunden)
    weg (≈ verschwunden)
  • ido
    weg geistig umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    weg geistig umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
  • weit weg (von) (≈ entfernt)
    lejos (de)
    weit weg (von) (≈ entfernt)
Flossen weg!
¡las manos quietas!
Flossen weg!
das muss weg
esto hay que quitarlo
das muss weg
freioder | o od frisch von der Leber weg reden
hablar con toda franquezaoder | o od sin tapujos
freioder | o od frisch von der Leber weg reden
Pfoten weg!
¡las manos quietas!
Pfoten weg!
mir blieb die Luft weg
me quedé de piedra umgangssprachlich | uso familiarumg
mir blieb die Luft weg
vom Fleck weg
en el acto
vom Fleck weg
sie hat die Ruhe weg
no se altera por nada
sie hat die Ruhe weg
weg vom Fenster sein
haber desaparecido del mapa umgangssprachlich | uso familiarumg
weg vom Fenster sein
und husch war sie weg
y zas, se fue
und husch war sie weg
scher dich weg!
¡lárgate!
scher dich weg!
geh weg!
¡lárgate!
¡fuera!
geh weg!
geh mir weg damit!
¡ahórrame eso!
geh mir weg damit!
ich kann hier nicht weg
no puedo ausentarme
ich kann hier nicht weg
er kann nicht vor 7 Uhr weg
no puede irse antes de las siete
er kann nicht vor 7 Uhr weg
sie fahrenoft | frecuentemente oft weg
salen a menudo (de viaje)
sie fahrenoft | frecuentemente oft weg
das läuft mir nicht weg
eso no corre prisa
das läuft mir nicht weg
sie hat ihr Fett weg
se llevó su merecido
sie hat ihr Fett weg
nichts wie weg!
¡larguémonos! umgangssprachlich | uso familiarumg
nichts wie weg!
mir blieb die Spucke weg
me quedé atónito
mir blieb die Spucke weg
Finger weg!
¡no se toca!
Finger weg!

"Weg" İspanyolca çeviri

Weg
[veːk]Maskulinum | masculino m <Weg(e)s; Wege>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • caminoMaskulinum | masculino m
    Weg im Geländeauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Weg im Geländeauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • senderoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Pfad)
    Weg (≈ Pfad)
  • rutaFemininum | femenino f
    Weg (≈ einzuschlagende Richtung)
    caminoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ einzuschlagende Richtung)
    Weg (≈ einzuschlagende Richtung)
  • víaFemininum | femenino f
    Weg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Weg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • caminoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Unterwegssein, Reise)
    Weg (≈ Unterwegssein, Reise)
  • itinerarioMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Route)
    Weg (≈ Route)
  • trayectoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Strecke)
    recorridoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Strecke)
    Weg (≈ Strecke)
  • caminoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ eingeschlagener Weg)
    Weg (≈ eingeschlagener Weg)
  • maneraFemininum | femenino f
    Weg (≈ Methode, Lösungsweg) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Weg (≈ Methode, Lösungsweg) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
der Weg, auf dem wir gehen
el camino por el que vamos
der Weg, auf dem wir gehen
wo geht dieser Weg hin?
¿adónde lleva (oder | ood se va por) ese camino?
wo geht dieser Weg hin?
am Weg
a la orilla del camino
am Weg
es ist noch ein hübsches Stück Weg
es ist noch ein hübsches Stück Weg
auf dem falschen Weg sein
ir por mal camino
auf dem falschen Weg sein
am Weg
a la orilla del camino
am Weg
der nächste Weg
el camino más corto
der nächste Weg
jemandem den Weg abschneiden
cerrar el paso ajemand | alguien alguien
jemandem den Weg abschneiden
einen Weg beschreiten
tomar (oder | ood abriroder | o od seguir) un camino
einen Weg beschreiten
einen Weg gehen
recorrer (oder | ood tomar) un camino
einen Weg gehen
der richtige Weg
der richtige Weg
sich (Dativ | dativodat) einen Weg bahnen
abrirse paso, abrirse camino (en, por)
sich (Dativ | dativodat) einen Weg bahnen
auf dem Weg dahin
auf dem Weg dahin
den Weg freigeben
den Weg bahnen
preparar el camino (para)
den Weg bahnen
den Weg abschneiden
den Weg frei machen
den Weg frei machen
Blumen auf den Weg streuen
cubrir de flores el camino
Blumen auf den Weg streuen
sich (bei jemandem) nach dem Weg erkundigen
preguntar (ajemand | alguien alguien) por el camino
sich (bei jemandem) nach dem Weg erkundigen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: