İngilizce-Almanca sözlük "affinity"

"affinity" Almanca çeviri

affinity
noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Verwandtschaft, Verschwägerung Verwandtschaft, Übereinstimmung, Affinität HinNeigung, Wahlverwandtschaft, gegenseitige Anziehung Wahlverwandter, geistig verwandte Person Ähnlichkeit Affinität, stofflich-chemische Verwandtschaft
  • Verwandtschaftfeminine | Femininum f
    affinity ANTHROPOL kinship by marriage
    Verschwägerungfeminine | Femininum f (durch Heirat)
    affinity ANTHROPOL kinship by marriage
    affinity ANTHROPOL kinship by marriage
  • (geistige) Verwandtschaftfeminine | Femininum f
    affinity spiritual kinship, unity
    Übereinstimmungfeminine | Femininum f
    affinity spiritual kinship, unity
    Affinitätfeminine | Femininum f
    affinity spiritual kinship, unity
    affinity spiritual kinship, unity
  • (Hin)Neigungfeminine | Femininum f
    affinity inclination
    Wahlverwandtschaftfeminine | Femininum f
    affinity inclination
    gegenseitige Anziehung
    affinity inclination
    affinity inclination
  • Wahlverwandte(r), geistig verwandte Person
    affinity person sharing spiritual kinship
    affinity person sharing spiritual kinship
  • Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
    affinity similarity
    affinity similarity
  • Affinitätfeminine | Femininum f
    affinity chemistry | ChemieCHEM
    stofflich-chemische Verwandtschaft
    affinity chemistry | ChemieCHEM
    affinity chemistry | ChemieCHEM
  • affinity syn → bkz „attraction“
    affinity syn → bkz „attraction“
  • affinity syn → bkz „likeness“
    affinity syn → bkz „likeness“
Würde sie dasselbe machen, wenn die inkriminierten Kommissare andere Affinitäten hätten?
Would it do the same if the incriminated Commissioners had different affinities?
Kaynak: Europarl
Wie also erkläre ich diese mysteriöse Affinität?
So, how do I explain this mysterious affinity?
Kaynak: TED
Doch Opportunismus ist nicht ideologische Nähe.
But opportunism is not ideological affinity.
Kaynak: News-Commentary
Das Gefühl der gegenseitigen Verwandtschaft muss wachsen.
The feeling of reciprocal affinity has to grow.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: