İngilizce-Almanca sözlük "agitation"

"agitation" Almanca çeviri

agitation
[ædʒiˈteiʃən; -dʒə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Erschütterung, heftige Bewegung, Schütteln Gemütsbewegung, Aufregung, Erregung, Unruhe Agitation, Aufwiegelung Erwägung
  • Erschütterungfeminine | Femininum f
    agitation shaking
    heftige Bewegung, Schüttelnneuter | Neutrum n
    agitation shaking
    agitation shaking
  • Gemütsbewegungfeminine | Femininum f
    agitation disturbance, uneasiness
    Aufregungfeminine | Femininum f
    agitation disturbance, uneasiness
    Erregungfeminine | Femininum f
    agitation disturbance, uneasiness
    Unruhefeminine | Femininum f
    agitation disturbance, uneasiness
    agitation disturbance, uneasiness
  • Agitationfeminine | Femininum f
    agitation incitement
    Aufwiegelungfeminine | Femininum f
    agitation incitement
    agitation incitement
  • Erwägungfeminine | Femininum f
    agitation discussion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    agitation discussion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to start agitation
to start agitation
Es kam Ljewin vor, als wollte Snetkow etwas sagen, sei aber vor Erregung nicht dazu imstande.
It seemed to Levin that Snetkov wished to say something but could not speak from agitation.
Kaynak: Books
Vor Aufregung bekam sie einen Anfall von Atemnot, an der sie mitunter litt.
Her agitation brought on a fit of asthma, to which she was subject.
Kaynak: Books
Aber außerdem war ihre Erregung in physischer Hinsicht auch auf ihn übergegangen.
But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
Kaynak: Books
Im Übrigen ist die Aufregung über die Zinsen reichlich übertrieben.
And, incidentally, the current agitation about interest rates is a bit over the top.
Kaynak: News-Commentary
Die Aufregung der letzten Wochen wäre in der Tat dann nur Theater gewesen.
The agitation of recent weeks would then actually have been nothing but play-acting.
Kaynak: Europarl
Das Schreiben zeugte entschieden von nervöser Aufregung.
The MS. gave evidence of nervous agitation.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: