analogous- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"analogous" Almanca çeviri

„analogous“: adjective

[əˈnæləgəs]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

analog, ähnlich, entsprechend (todative (case) | Dativ dat)
analogous similar, corresponding

analogous similar, corresponding

Örnekler

analogous form biology | BiologieBIOL

Parallelerscheinung

analogous form biology | BiologieBIOL

gleich aussehend (aber von ungleichem Formwert)
analogous botany | BotanikBOT of same appearance

analogous botany | BotanikBOT of same appearance
analogous syn vgl. → bkz „similar“

analogous syn vgl. → bkz „similar“

So können diese analogen Erfahrungen, diese Art analoger Rollenspiele, auch sehr wertvoll sein.

And so sometimes these analogous experiences, analogous role-play, can also be quite valuable.

Kaynak: TED

Ein ähnliches Argument bezieht sich auf das Zustandekommen einer wirksameren EU-Außenpolitik.

An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy.

Die Medizin verlangt nach einer analogen Einsicht.

Medicine needs an analogous insight.

Dieses Konzept entspricht dem der Online-Auktionen.

The concept is analogous to that of online auctions.

In der Geschichte Russlands hatte es schon einmal eine ähnliche Situation gegeben.

In Russian history, there is an analogous situation.

Die Forderung der Palästinenser nach dem Recht auf Rückkehr hat eine analoge Bedeutung.

The Palestinians' demand for the right of return has an analogous meaning.

Ein ähnliches Machtgerangel findet derzeit in Afrika statt.

An analogous power grab is being attempted in Africa.

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary