İngilizce-Almanca sözlük "annexation"

"annexation" Almanca çeviri

annexation
[ænekˈseiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Anfügung, Hinzufügung Verbinden, Verbindung, Vereinigung Annexion, Annektierung, Einverleibung Hinzugefügtes, Verbundenes Gebietserwerbung Immobilisierung
  • Anfügungfeminine | Femininum f
    annexation adding
    Hinzufügungfeminine | Femininum f (to zu)
    annexation adding
    annexation adding
  • Verbindenneuter | Neutrum n
    annexation combining, joining
    Verbindungfeminine | Femininum f
    annexation combining, joining
    Vereinigungfeminine | Femininum f (to mit)
    annexation combining, joining
    annexation combining, joining
  • Annexionfeminine | Femininum f
    annexation incorporation
    Annektierungfeminine | Femininum f
    annexation incorporation
    Einverleibungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    annexation incorporation
    annexation incorporation
  • Hinzugefügtesneuter | Neutrum n
    annexation thing added or joined
    Verbundenesneuter | Neutrum n
    annexation thing added or joined
    annexation thing added or joined
  • Gebietserwerbungfeminine | Femininum f
    annexation acquisition of land
    annexation acquisition of land
  • Immobilisierungfeminine | Femininum f
    annexation legal term, law | RechtswesenJUR of moveable goods
    annexation legal term, law | RechtswesenJUR of moveable goods
Der Anschluss an Rumänien würde dann der einzige Weg für die Moldauer sein, der EU beizutreten.
Annexation to Romania would, then, be the only way that Moldovans could enter the EU.
Kaynak: Europarl
Ich persönlich würde das fast als eine Annexion eines Landes durch ein anderes bezeichnen.
Personally, I would say it almost amounted to the annexation of one country by another.
Kaynak: Europarl
Warum sollte es nicht die Annexion von Ostjerusalem stoppen?
Why should they not call a halt to the annexation of East Jerusalem?
Kaynak: Europarl
Wie könnte also der Euro für die russische Aneignung der Krim relevant sein?
So how could the euro be relevant to Russia s annexation ’ of Crimea?
Kaynak: News-Commentary
Dieser Sieg sollte mit der Einverleibung Osteuropas seinen krönenden Abschluss finden.
This victory was to be crowned with the annexation of the East.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: