İngilizce-Almanca sözlük "appreciation"

"appreciation" Almanca çeviri

appreciation
[əpriːʃiˈeiʃən; -si-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
AbSchätzen, Würdigung, Würdigen, WertSchätzung, Anerkennung Verständnis, Aufgeschlossenheit, Sinn klares Einsehen, Erkennen, Wahrnehmung kritische Würdigung, Kritik Anerkennung, Ausdruck der Dankbarkeit Wertsteigerung, Preiserhöhung Aufwertung
  • (Ab)Schätzenneuter | Neutrum n
    appreciation ability to value
    Würdigungfeminine | Femininum f
    appreciation ability to value
    Würdigenneuter | Neutrum n
    appreciation ability to value
    (Wert)Schätzungfeminine | Femininum f
    appreciation ability to value
    Anerkennungfeminine | Femininum f
    appreciation ability to value
    appreciation ability to value
  • Verständnisneuter | Neutrum n
    appreciation receptiveness, understanding
    Aufgeschlossenheitfeminine | Femininum f (of, for für)
    appreciation receptiveness, understanding
    appreciation receptiveness, understanding
  • Sinnfeminine | Femininum f (für) (especially | besondersbesonders für Kunst)
    appreciation
    appreciation
Örnekler
  • (klares) Einsehen, Erkennenneuter | Neutrum n
    appreciation perception
    Wahrnehmungfeminine | Femininum f
    appreciation perception
    appreciation perception
  • kritische Würdigung
    appreciation critical evaluation
    appreciation critical evaluation
  • Kritik
    appreciation especially | besondersbesonders günstige
    appreciation especially | besondersbesonders günstige
  • Wertsteigerungfeminine | Femininum f, -zuwachsmasculine | Maskulinum m
    appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase in value or price
    Preiserhöhungfeminine | Femininum f
    appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase in value or price
    appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase in value or price
  • Aufwertungfeminine | Femininum f
    appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH revaluation
    appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH revaluation
Ende der achtziger Jahre war die BOJ über den massiven Anstieg von Grund- und Aktienpreisen besorgt.
By the end of the decade, the BOJ was worried by a massive appreciation in land and stock prices.
Kaynak: News-Commentary
Ich drücke ihm meine hohe Anerkennung und Zustimmung aus.
I should like to express my great appreciation of, and agreement with, the content of his report.
Kaynak: Europarl
Abschließend möchte ich dem Berichterstatter meine Anerkennung für seine gute Arbeit aussprechen.
Finally, I would like to express my appreciation of the sound work done by the rapporteur.
Kaynak: Europarl
Die Gold- und Devisenreserven steigen, was eine Aufwertung des Rubels bedeutet.
Gold and foreign currency reserves are increasing, implying appreciation of the ruble.
Kaynak: News-Commentary
Die rapide Aufwertung des Euro gegenüber dem Dollar droht, dieses Fundament zu untergraben.
The euro ’ s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.
Kaynak: News-Commentary
Auch dafür gebührt Ihnen meine Wertschätzung.
I too would like to express my appreciation for this.
Kaynak: Europarl
Im übrigen tut das unserer hohen Wertschätzung für den vorliegenden Bericht keinen Abbruch.
That does not, however, detract from the deep appreciation which we have for this report.
Kaynak: Europarl
Einige haben ihre Anerkennung für die internationale Reaktion zum Ausdruck gebracht:
Several have expressed appreciation for the international response:
Kaynak: GlobalVoices
Für eine ausgeglichene Erholung der Weltwirtschaft ist eine reale Aufwertung des Renminbi notwendig.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.
Kaynak: News-Commentary
(Das Letzte, was Japan braucht, ist eine Aufwertung des Yen.)
(The last thing Japan needs is an appreciation of the yen.)
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: