boomerang- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"boomerang" Almanca çeviri

„boomerang“: noun

[ˈbuːməræŋ]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bumerangmasculine | Maskulinum m (Wurfwaffe der austral. Eingeborenen)
boomerang

boomerang

Bumerangmasculine | Maskulinum m (Falle, die man anderen stelltand | und u. in die man selbst fällt)
boomerang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

boomerang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

[ˈbuːməræŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ein Bumerangeffekt Richtung Kinshasa ist nämlich nicht ausgeschlossen.

A boomerang effect towards Kinshasa cannot be ruled out.

Kaynak: Europarl

Und dann schlägt diese Blindheit plötzlich wie ein Bumerang auf uns zurück.

Then, suddenly, this blindness comes back to hit us like a boomerang.

Kaynak: Europarl

Seien wir auf der Hut vor dem Bumerang-Effekt verinnerlichter Demütigungen!

Beware of the boomerang effects of internalised humiliation!

Kaynak: Europarl

Wie ein Bumerang kam das, was ich liebte, zu mir zurück.

Like a boomerang, the thing I loved came back to me.

Kaynak: TED

Chinas Antiabspaltungsgesetz erweist sich als Bumerang

China\ u0027s Anti-Secession Law Boomerangs

Lässt sich verhindern, dass die Globalisierung zu einem Bumerang wird, der immer die Ärmsten trifft?

Can we prevent globalisation becoming a boomerang which always strikes the poorest communities?

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary