İngilizce-Almanca sözlük "backfire"

"backfire" Almanca çeviri

backfire
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • früh-, fehlzünden
    backfire engineering | TechnikTECH
    backfire engineering | TechnikTECH
  • zurückschlagen
    backfire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of flame, arc
    backfire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of flame, arc
  • fehlschlagen (zum Nachteil des Urhebers)
    backfire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    backfire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • ein Gegenfeuer legen
    backfire to halt prairie fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    backfire to halt prairie fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
backfire
noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Früh-, Fehlzündungfeminine | Femininum f
    backfire engineering | TechnikTECH
    backfire engineering | TechnikTECH
  • (Auspuff)Knallmasculine | Maskulinum m
    backfire engineering | TechnikTECH in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    backfire engineering | TechnikTECH in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Flammen)Rückschlagmasculine | Maskulinum m
    backfire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
    backfire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  • Gegenfeuerneuter | Neutrum n
    backfire to halt prairie fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    backfire to halt prairie fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
Tom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte.
Tom thinks the plan may backfire.
Kaynak: Tatoeba
Die Ereignisse im Irak haben gezeigt, dass eine derartige Strategie häufig nach hinten losgeht.
But events in Iraq have demonstrated that this approach often backfires.
Kaynak: News-Commentary
Zaghaftigkeit ist kontraproduktiv, weil sie nach hinten losgehen kann.
Timidity is counterproductive, because it backfires.
Kaynak: News-Commentary
Dieses Mal jedoch ging der Plan nach hinten los.
This time, however, the plan backfired.
Kaynak: News-Commentary
Das stimmt nicht und könnte nach hinten losgehen.
This is false and it could backfire.
Kaynak: News-Commentary
Doch könnte er aus drei Gründen nach hinten losgehen.
But there are three reasons why such a move could backfire.
Kaynak: News-Commentary
Das ist eine Strategie mit Widerhaken.
This is a strategy which will backfire.
Kaynak: Europarl
Daher könnte die gesamte Diskussion leicht nach hinten losgehen.
As a result, the entire discussion could easily backfire.
Kaynak: News-Commentary
Doch könnte seine Taktik leicht nach hinten losgehen.
But his tactic could easily backfire.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: