conclude- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"conclude" Almanca çeviri

„conclude“: transitive verb

conclude

[kənˈkluːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beenden, beschließen, abschließen schließen, beenden abschließen folgern, erschließen urteilen, beschließen, entscheiden binden, verpflichten einschließen

beenden, beschließen, (ab)schließen
conclude end

conclude end

Örnekler

to be concluded

Schlussor | oder od letzter Teil folgt

to be concluded

schließen, beenden (with mit)
conclude speech

conclude speech

(ab)schließen
conclude treaty, alliance, dealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

conclude treaty, alliance, dealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas) folgern, (er)schließen (from aus)
conclude infer

conclude infer

urteilen, beschließen, entscheiden
conclude decide

conclude decide

Örnekler

he concluded that he would wait

er beschloss, lieber zu warten

he concluded that he would wait

binden, verpflichten
conclude legal term, law | RechtswesenJUR oblige

conclude legal term, law | RechtswesenJUR oblige

einschließen
conclude include obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

conclude include obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„conclude“: intransitive verb

conclude

[kənˈkluːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schließen, enden, aufhören beschließen, zu einer Entscheidung einem Urteil kommen schließen, folgern

schließen, enden, aufhören (with mit)
conclude finish

conclude finish

zu einer Entscheidungor | oder od einem Urteil kommen, beschließen
conclude decide

conclude decide

schließen, folgern
conclude infer

conclude infer
conclude syn → bkz „close“

conclude syn → bkz „close“
conclude syn → bkz „infer“

conclude syn → bkz „infer“

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "conclude"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Damit sind die Erklärungen zur Abstimmung beendet.

That concludes the explanations of vote.

Kaynak: Europarl

Damit ist die Fragestunde mit Anfragen an den Rat beendet.

That concludes Questions to the Council.

Kaynak: Europarl

Damit ist die Fragestunde mit Anfragen an die Kommission beendet.

That concludes Questions to the Commission.

Kaynak: Europarl

Damit sind die Erklärungen zur Abstimmung geschlossen.

That concludes the explanations of vote.

Kaynak: Europarl

Abschließend will ich noch einen Punkt erwähnen.

Let me make one more point before concluding, Madam President.

Kaynak: Europarl

Erlauben Sie mir zum Abschluß noch einige Bemerkungen zur Zuverlässigkeitserklärung.

Allow me to conclude with a few comments on the declaration of assurance.

Kaynak: Europarl

Abschließend möchte ich noch etwas zu zwei Punkten sagen.

Mr President, I want to conclude with two respective observations.

Kaynak: Europarl

Das entnehme ich dem Protokoll.

I conclude this from the minutes.

Kaynak: Europarl

Damit sind die Erklärungen zur Abstimmung beendet.

That concludes the explanations of vote.

Kaynak: Europarl

Deshalb beenden wir die Fragestunde und danken ihm für seine Anwesenheit.

We will therefore conclude questions to the Council and thank him for being here.

Kaynak: Europarl

Damit ist es auch möglich, alle in den Mitgliedstaaten geschlossenen Verträge zu erfüllen.

That being the case, it will be possible to fulfil all the contracts concluded in the Member States.

Kaynak: Europarl

Ich möchte zum Schluß jedoch die Frage stellen, was zuerst verwirklicht werden muß.

However, I would conclude by asking: which is going to come first?

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

İngilizce-Almanca sözlük "conclude"