concomitant- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"concomitant" Almanca çeviri

„concomitant“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

mitwirkend
concomitant religion | ReligionREL

concomitant religion | ReligionREL
concomitant syn vgl. → bkz „contemporary“

concomitant syn vgl. → bkz „contemporary“

noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Begleiterscheinungfeminine | Femininum f, -umstandmasculine | Maskulinum m
concomitant attendant state

concomitant attendant state

gleichzeitig vorhandene Eigenschaft
concomitant characteristic

concomitant characteristic

Dies ist Ergebnis der Krise, die das Wachstum sowie die zugehörigen Steuereinnahmen geschwächt hat.

This is the result of the crisis, which has weakened growth and concomitant tax revenue.

Kaynak: Europarl

Das ist die richtige Bezeichnung, und sie muss mit allen Konsequenzen verbunden sein.

This is the right word to describe them and all concomitant conclusions should be drawn from that.

Kaynak: Europarl

Es kam jedoch keinerlei begleitenden Anstieg an verfügbaren Ressourcen für die Polizeikräfte

There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces.

Kaynak: TED

Der französische Präsident liebt Krisen und die damit einhergehenden Adrenalinstöße.

The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline.

Ich bin für die Reduzierung der Arbeitszeit ohne Lohnsenkung.

I advocate the reduction of working times without a concomitant reduction in salaries.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary