vereint- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"vereint" İngilizce çeviri

„vereint“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

mit vereinten Kräften

in a joint (oder | orod combined, united) effort

mit vereinten Kräften
brüderlich vereint

the best of friends

brüderlich vereint
getrennt marschieren, vereint schlagen

etwa to march separately, to fight together

getrennt marschieren, vereint schlagen

Örnekler

die Vereinten Nationen Politik | politicsPOL

the United Nations

die Vereinten Nationen Politik | politicsPOL

die Ausstellung vereint viele bedeutende Maler

many important painters are represented at the exhibition

die Ausstellung vereint viele bedeutende Maler

There are a lot of you, since there are many conflicting interests that have been reconciled.

Es waren sehr viele, da zahlreiche gegensätzliche Interessen miteinander vereint wurden.

Kaynak: Europarl

That proposal is uniting Japan's opposition parties against him.

Dieses Vorhaben bringt Japans Oppositionsparteien vereint gegen ihn auf.

How would a unified Korea affect attitudes in Japan?

Wie würde ein vereintes Korea die Haltung in Japan beeinflussen?

To sum up, Al-Omeisy notes that all Yemenis are united in their suffering:

Zu guter Letzt betont Al-Omeisy, dass das Leiden alle Jemeniten aus Aden vereint:

We are different and united at the same time: this is an opportunity to show it!

Wir sind verschieden und gleichzeitig vereint: Dies ist eine Gelegenheit, das zu beweisen!

Kaynak: Europarl

It is called the United Nations, it is not called the United Commission.

Es heißt Vereinte Nationen, nicht Vereinte Kommission.

Kaynak: Europarl

Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep.

Japan vereint eine tiefe Verbundenheit mit der Kirschblüte, die dort Sakura genannt wird.

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary