beisammen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"beisammen" İngilizce çeviri

„beisammen“: Adverb

beisammen

[ˌbaiˈzamən]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

together

together
beisammen

beisammen

Örnekler

die Bäume stehen dicht beisammen

the trees stand close together

die Bäume stehen dicht beisammen
gute Nacht beisammen! Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

good night everybody!

gute Nacht beisammen! Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
nicht ganz beisammen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to feel (very) well, not to be quite oneself

nicht ganz beisammen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
gut [schlecht] beisammen sein sich [un]wohl fühlen

to feel well [unwell]

gut [schlecht] beisammen sein sich [un]wohl fühlen
gut [schlecht] beisammen sein bei guter [schlechter] Gesundheit sein

to be in good [bad] health

gut [schlecht] beisammen sein bei guter [schlechter] Gesundheit sein

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "beisammen"

halte doch deine Groschen beisammen

don’t spend all your money

halte doch deine Groschen beisammen

wir hatten bald das Geld beisammen

we had soon scraped together the money

wir hatten bald das Geld beisammen

hast du deine Siebensachen beisammen?

have you gathered up all your belongings?

hast du deine Siebensachen beisammen?

die Frauen standen in einem Knäuel beisammen

the women stood (about) in a group, the women clustered together

die Frauen standen in einem Knäuel beisammen

er hat seine fünf Sinne beisammen

he has his wits about him, he is all there

er hat seine fünf Sinne beisammen

wir blieben noch bis in die frühen Morgenstunden beisammen

we all stayed until the small hours (of the morning)

wir blieben noch bis in die frühen Morgenstunden beisammen

dicht beisammen

close together

dicht beisammen

er hat seine fünf Sinne beisammen

he has his wits about him, he is all there

er hat seine fünf Sinne beisammen

hast du deine Lämmer alle beisammen?

have you got all your charges?

hast du deine Lämmer alle beisammen?

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "beisammen"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

And we, ladies and gentlemen, are still sitting here and talking at the theoretical level.

Und wir, liebe Kolleginnen und Kollegen, sitzen hier beisammen und theoretisieren!

Kaynak: Europarl

No one, who saw us together, would suppose it for an instant.

Niemand, der uns jemals beisammen gesehen hat, würde derartiges vermuten.

Kaynak: Books

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books

Almanca-İngilizce sözlük "beisammen"