İngilizce-Almanca sözlük "consciousness"

"consciousness" Almanca çeviri

consciousness
[ˈk(ɒ)nʃəsnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
GesamtBewusstsein, Gedanken, Gefühle Bewusstsein
Örnekler
  • (of) awareness
    Sichbewusstseinneuter | Neutrum n
    Wissenneuter | Neutrum n (vonor | oder od um)
    (of) awareness
  • Bewusstsein(szustandmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    consciousness being alert and awake
    consciousness being alert and awake
Örnekler
  • to lose/regain consciousness
    das Bewusstsein verlieren/wiedererlangen
    to lose/regain consciousness
  • (Gesamt)Bewusstseinneuter | Neutrum n
    consciousness thoughts, feelings
    Gedankenplural | Plural pl
    consciousness thoughts, feelings
    Gefühleplural | Plural pl
    consciousness thoughts, feelings
    consciousness thoughts, feelings
Örnekler
the consciousness of self
das Ich-or | oder od Subjektsbewusstsein
the consciousness of self
to regain consciousness
to regain consciousness
the margin of consciousness
the margin of consciousness
blackout of consciousness
blackout of consciousness
collective consciousness
collective consciousness
accompaniment consciousness
Begleitbewusstsein
accompaniment consciousness
cosmic consciousness
kosmisches Gefühl
cosmic consciousness
threshold of consciousness
threshold of consciousness
clouding of consciousness
clouding of consciousness
Wir brauchen bewusstseinsfördernde coming-out Kampagne für Amerikanische Atheisten.
We need a consciousness-raising, coming-out campaign for American atheists.
Kaynak: TED
Sie sind ein erfrischender Versuch, die Integration in das Bewußtsein der Mitgliedstaaten zu tragen.
It is a refreshing attempt to drive integration into the consciousness of Member States.
Kaynak: Europarl
Berichte zeigen, dass die Schmerzen so stark sind, dass die Opfer oftmals das Bewusstsein verlieren.
Accounts show that the pain is so great that victims often lose consciousness.
Kaynak: Europarl
Es gibt kein Gesamtbewusstsein, das mehr Leid erträgt als ein einzelnes.
There is no aggregate consciousness that would suffer more distress than a single one.
Kaynak: Europarl
Alles was wir hier sagen, ist im Bewusstsein der Menschen zu wenig verankert.
What we are saying here is not anchored firmly enough in the public consciousness.
Kaynak: Europarl
Diesen Sensibilisierungsprozess müssen wir unterstützen.
We must support that consciousness-raising process.
Kaynak: Europarl
Sandberg versucht nicht nur, Bewusstsein zu bilden, sondern auch eine soziale Bewegung zu schmieden.
Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: