consistent- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"consistent" Almanca çeviri

„consistent“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

konsequent, folgerichtig, widerspruchsfrei
consistent logically consistent

consistent logically consistent

übereinstimmend, verträglich, vereinbar, in Einklang stehend (with mit)
consistent in agreement, corresponding

consistent in agreement, corresponding

Örnekler

konsistent, fest, dicht, zusammenhaltend, -hängend
consistent firm, coherent

consistent firm, coherent
consistent syn vgl. → bkz „consonant“

consistent syn vgl. → bkz „consonant“

Unsere Entschließung ist sehr folgerichtig.

Mr President, our resolution is very consistent.

Kaynak: Europarl

Wir nehmen allerdings eine konsequente Haltung ein.

What we are doing is being consistent in our approach, however.

Kaynak: Europarl

Was am meisten gebraucht wird, ist ein konsequentes und stabiles makroökonomisches Management.

What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.

Die bisherigen Entwicklungen stehen im Einklang mit dieser Charakterisierung.

Developments since then have been consistent with this characterization.

Die Richtlinie soll dem Verbraucher Gewißheit in bezug auf die Sicherheit von Produkten geben.

This directive is meant to provide consistent assurances of the safety of products for consumers.

Kaynak: Europarl

Es bedarf einer konsequenten, glaubwürdigen und voraussehbaren Politik.

We need a consistent policy that is credible and predictable.

Kaynak: Europarl

Doch gab es bislang kein konsequentes Bemühen, die Befugnisse dieser Ämter auszuweiten.

But there has been no consistent effort to strengthen their powers.

Im Gegenzug dazu ist die Position der nationalen Kleptokraten widerspruchsfreier.

By contrast, the national kleptocrats position ’ is more consistent.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary