conspiracy- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"conspiracy" Almanca çeviri

„conspiracy“: noun

[kənˈspirəsi]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

Zusammenwirkenneuter | Neutrum n
conspiracy rare | seltenselten (combination)

conspiracy rare | seltenselten (combination)
conspiracy syn vgl. → bkz „plot“

conspiracy syn vgl. → bkz „plot“

to get involved in a conspiracy

to get involved in a conspiracy

Wurde John F. Kennedy durch eine Verschwörung oder einen Einzeltäter ermordet?

Was JFK assassinated by a conspiracy or by a lone assassin?

Kaynak: TED

Aber seit wann lassen sich Verschwörungstheoretiker durch Widersprüche aufhalten?

But since when have conspiracy-mongers been hampered by contradiction?

Solche Verschwörungstheorien sind in Asien keine Seltenheit.

Such conspiracy theories are not rare in Asia.

Die Montage der Webcams war zugleich ein Akt der Transparenz und der Verschwörung.

The installation of the webcams was an act of simultaneous transparency and conspiracy.

Seit Monaten haben sich alle verschworen zu schweigen.

There has been a conspiracy of silence for months.

Kaynak: Europarl

Daher glaube ich nicht, dass die Verschwörungstheorie einer korrekten Einschätzung entspricht.

Therefore, I do not think the conspiracy theory is a correct analysis.

Kaynak: Europarl

Verschwörung als Einzelvergehen allerdings ist eine Besonderheit des angloamerikanischen Common Law.

But conspiracy, as a stand-alone offense, is particular to Anglo-American common law.

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary