convergence- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"convergence" Almanca çeviri

„convergence“: noun

noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zusammenlaufenneuter | Neutrum n
convergence of streetset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

convergence of streetset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Konvergenzfeminine | Femininum f
convergence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH politics | PolitikPOL

convergence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH politics | PolitikPOL
Annäherungfeminine | Femininum f (to, toward[s] anaccusative (case) | Akkusativ akk)
convergence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH politics | PolitikPOL approaching

convergence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH politics | PolitikPOL approaching

Strahlen(richtungs)konvergenzfeminine | Femininum f
convergence physics | PhysikPHYS of rays

convergence physics | PhysikPHYS of rays
meteorologische Konvergenz
convergence physics | PhysikPHYS meteorology | MeteorologieMETEO

convergence physics | PhysikPHYS meteorology | MeteorologieMETEO

Konvergenzfeminine | Femininum f (als Folge der Umwelteinflüsse)
convergence biology | BiologieBIOL

convergence biology | BiologieBIOL

Länder haben ein Recht auf Unterschiedlichkeit, nicht auf erzwungene Konvergenz.

Countries have a right to difference, not to imposed convergence.

In diesem Zusammenhang gibt der Bericht eine bestimmte Vision vor: Streben nach sozialer Konvergenz.

In doing so, the report imposes a certain vision: the pursuit of social convergence.

Kaynak: Europarl

Die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme auf die Währungspolitik zu beschränken ist richtig.

The stability and convergence programmes are right to confine themselves to the monetary policy.

Kaynak: Europarl

Tatsächlich fand nach der Krise eine deutliche Annäherung an das Niveau Deutschlands statt.

In fact, there has been substantial post-crisis re-convergence toward German levels.

Zu erwarten, dass die Politik divergiert und die Ergebnisse konvergieren, ist unrealistisch.

Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation.

Mehr europäische Gemeinsamkeiten wurden sträflich blockiert.

Moves towards greater convergence were blatantly obstructed.

Kaynak: Europarl

Die europäische Integration resultiert aus einer Vielzahl von Konvergenzen.

It is a series of convergences.

Kaynak: Europarl

Natürlich ist wirtschaftliche Konvergenz eine langfristige Angelegenheit.

Of course, economic convergence is a long-term business.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary