Almanca-İngilizce sözlük "Annäherung"

"Annäherung" İngilizce çeviri

Annäherung
Femininum | feminine f <Annäherung; Annäherungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
approach reconciliation, rapprochement convergence approximation, convergence approach application harmonization -s-
  • approach (anAkkusativ | accusative (case) akk to, toward[s])
    Annäherung Näherkommen
    Annäherung Näherkommen
Örnekler
  • bei Annäherung des Flugzeugs
    during the plane’s approach
    bei Annäherung des Flugzeugs
  • reconciliation
    Annäherung Verständigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Annäherung Verständigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • rapprochement
    Annäherung besonders Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Annäherung besonders Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • convergence
    Annäherung von Meinungen, Standpunkten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Annäherung von Meinungen, Standpunkten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • approximation
    Annäherung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Werts
    Annäherung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Werts
  • convergence (anAkkusativ | accusative (case) akk toward[s])
    Annäherung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Linien
    Annäherung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Linien
Örnekler
  • approach
    Annäherung Militär, militärisch | military termMIL des Feindes
    Annäherung Militär, militärisch | military termMIL des Feindes
  • application
    Annäherung Astronomie | astronomyASTRON eines Planeten
    Annäherung Astronomie | astronomyASTRON eines Planeten
  • harmonizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Annäherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Zolltarife
    Annäherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Zolltarife
die Annäherung des Westens an den Osten
the rapprochement of East and West
die Annäherung des Westens an den Osten
Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.
Wirtschaftliche Verbindungen bereiten den Weg für eine politische Annäherung und engere Beziehungen.
Kaynak: News-Commentary
There is absolutely no sign of any rapprochement between the government and the opposition.
Für eine wirkliche Annäherung zwischen Regierung und Opposition gibt es keinerlei Zeichen.
Kaynak: Europarl
The framework decision does not approximate the age of sexual consent.
Der Rahmenbeschluss sieht keine Annäherung der Schutzaltersgrenze vor.
Kaynak: Europarl
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?
Schließen diese Erfahrungen einander gegenseitig aus, oder ist eine Annäherung möglich?
Kaynak: News-Commentary
In fact, there has been substantial post-crisis re-convergence toward German levels.
Tatsächlich fand nach der Krise eine deutliche Annäherung an das Niveau Deutschlands statt.
Kaynak: News-Commentary
I, however, feel that, this year, some small degree of rapprochement was achieved.
Ich glaube allerdings, dass in diesem Jahr zumindest eine minimale Annäherung erreicht wurde.
Kaynak: Europarl
We must adopt the opposite approach; in other words, bring Europe closer to the people.
Der umgekehrte Ansatz wäre richtig, d. h. die Annäherung Europas an die Bürger.
Kaynak: Europarl
The approach to North Korea is similar.
Bei der Annäherung an Nordkorea verhält es sich ähnlich.
Kaynak: News-Commentary
Russia's political and strategic accommodation with the West continues apace.
Die politische und strategische Annäherung Russlands an den Westen kommt rasch voran.
Kaynak: News-Commentary
Approximation of civil and commercial law
Annäherung des Zivil- und Handelsrechts der Mitgliedstaaten
Kaynak: Europarl
This contributes to the process of bringing citizens closer to European institutions and policies.
Dies trägt zur Annäherung zwischen den Bürgern und europäischen Institutionen und Politiken bei.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: