İngilizce-Almanca sözlük "reconciliation"

"reconciliation" Almanca çeviri

reconciliation
[-siliˈeiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Versöhnungfeminine | Femininum f
    reconciliation
    Aussöhnungfeminine | Femininum f
    reconciliation
    Vereinbarungfeminine | Femininum f (to, with mit)
    reconciliation
    reconciliation
  • Beilegungfeminine | Femininum f
    reconciliation of disputeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schlichtungfeminine | Femininum f
    reconciliation of disputeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reconciliation of disputeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Ausgleich(ungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    reconciliation harmony
    Einklangmasculine | Maskulinum m
    reconciliation harmony
    Harmoniefeminine | Femininum f (between zwischen, unterdative (case) | Dativ dat)
    reconciliation harmony
    reconciliation harmony
  • Rekonziliationfeminine | Femininum f
    reconciliation religion | ReligionREL of desecrated place
    Wiederheiligungfeminine | Femininum f
    reconciliation religion | ReligionREL of desecrated place
    reconciliation religion | ReligionREL of desecrated place
efforts toward reconciliation
Bemühungen um eine Versöhnung
efforts toward reconciliation
Das neue Grenzland der Aussöhnung
Reconciliation ’ s New Frontier
Kaynak: News-Commentary
Darüber hinaus ist die EU ein majestätisches Instrument der Völkerverständigung.
Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation.
Kaynak: News-Commentary
Darum müssen die fünfzehn Mitgliedstaaten ihre Bemühungen um Aussöhnung unaufhörlich fortsetzen.
The Members States of the European Union must therefore work indefatigably towards reconciliation.
Kaynak: Europarl
Zweitens, die Versöhnung mit den Nachbarn.
Secondly, there must be reconciliation with its neighbours.
Kaynak: Europarl
Heute ist Europa bereit für ähnliche Aussöhnungen anderswo am Kontinent.
Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.
Kaynak: News-Commentary
UNMITs Hauptaufgabe ist schwierig: eine nationale Versöhnung herbeizuführen.
UNMIT s main job ’ is a difficult one: bringing about national reconciliation.
Kaynak: News-Commentary
Eine erste Abstimmung dazu wird im Mai erfolgen.
An initial reconciliation will take place in May.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!