İngilizce-Almanca sözlük "convoy"

"convoy" Almanca çeviri

convoy
noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Geleit, SchutzBegleitung Eskorte, Bedeckung, begleitende Truppe Schutz, Deckung, Beschirmung Geleitzug, Konvoi, Schleppzug KraftwagenKolonne, bewachter Transport ReibeBremse, Bremsklotz, Bremswagen, Hemmschuh Transportmittel unter Bedeckung fahrende Truppe Gesellschaft
  • Geleitneuter | Neutrum n
    convoy protective entourage
    (Schutz)Begleitungfeminine | Femininum f
    convoy protective entourage
    convoy protective entourage
  • Eskortefeminine | Femininum f
    convoy accompanying troops
    Bedeckungfeminine | Femininum f
    convoy accompanying troops
    begleitende Truppe
    convoy accompanying troops
    convoy accompanying troops
  • Schutzmasculine | Maskulinum m
    convoy protection
    Deckungfeminine | Femininum f
    convoy protection
    Beschirmungfeminine | Femininum f
    convoy protection
    convoy protection
Örnekler
  • unter Bedeckung fahrende Truppeor | oder od Gesellschaft
    convoy troops or group travelling under protection
    convoy troops or group travelling under protection
  • Geleitzugmasculine | Maskulinum m
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
    Konvoimasculine | Maskulinum m
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
  • Schleppzugmasculine | Maskulinum m
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tug
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tug
  • (Kraftwagen)Kolonnefeminine | Femininum f
    convoy military term | Militär, militärischMIL of lorries
    convoy military term | Militär, militärischMIL of lorries
  • (bewachter) Transport
    convoy military term | Militär, militärischMIL guarded transport
    convoy military term | Militär, militärischMIL guarded transport
Örnekler
  • (Reibe)Bremsefeminine | Femininum f
    convoy engineering | TechnikTECH brake
    Bremsklotzmasculine | Maskulinum m
    convoy engineering | TechnikTECH brake
    Hemmschuhmasculine | Maskulinum m
    convoy engineering | TechnikTECH brake
    convoy engineering | TechnikTECH brake
  • Bremswagenmasculine | Maskulinum m
    convoy engineering | TechnikTECH brake van
    convoy engineering | TechnikTECH brake van
  • Transportmittelneuter | Neutrum n
    convoy means of transport obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    convoy means of transport obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
convoy
transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
schützend geleiten, decken, eskortieren begleiten
Örnekler
  • begleiten
    convoy accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    convoy accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • convoy syn vgl. → bkz „accompany“
    convoy syn vgl. → bkz „accompany“
to sail under convoy
im Konvoi fahrenor | oder od segeln
to sail under convoy
Wer jetzt die Konvois nicht schützt, macht sich ebenfalls mitverantwortlich.
Those who fail to protect the convoys will share the blame.
Kaynak: Europarl
Bewaffnete Konvois transportieren ungehindert Rohopium durchs Land.
Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
Kaynak: News-Commentary
Selbstverständlich hilft das niemanden auf dem angegriffenen Konvoi.
It doesn't, of course, help anyone on the convoy that was attacked.
Kaynak: GlobalVoices
Krankenfahrzeuge und humanitäre Konvois müssen Zugang zu den Lagern erhalten.
Ambulances and humanitarian convoys must gain access to the camps.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: