counterweight- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"counterweight" Almanca çeviri

„counterweight“: noun

noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

Gegengewichtneuter | Neutrum n (to gegen)
counterweight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

counterweight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to act as a counterweight tosomething | etwas sth

als Gegengewicht zusomething | etwas etwas wirken

to act as a counterweight tosomething | etwas sth

Sie bedeutet aber auch in Europa ein Gegengewicht zum Kapital.

However, it also constitutes a counterweight to capital in Europe.

Kaynak: Europarl

Es muß ein politisches Gegengewicht, ein demokratisches Kontrollinstrument geschaffen werden.

We need to introduce a political counterweight and democratic control.

Kaynak: Europarl

Als Ausgleich für diese Belastung bedarf es erheblicher finanzieller Investitionen.

As a counterweight to this burden, we need significant financial investment.

Kaynak: Europarl

Darum müssen wir für ein solides Gegengewicht zu den Marktkräften sorgen.

That is why we must provide a solid counterweight against market forces.

Kaynak: Europarl

Angeblich bilden wir ein zu geringes Gegengewicht zur Übermacht der USA.

We are said to offer too little counterweight to US supremacy.

Kaynak: Europarl

Eine zügellose Korruption diskreditierte die regionalen Gouverneure als Gegengewicht.

Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight.

Kein anderes Land in der Region könnte als glaubwürdiges Gegengewicht zu China agieren.

No other country in the region could act as a credible counterweight to China.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary