counterbalance- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"counterbalance" Almanca çeviri

„counterbalance“: noun

counterbalance

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegengewicht, ausgleichende Kraft Ausgleich-, Gegengewicht, Massenausgleich Gegensaldo

Gegengewichtneuter | Neutrum n (to gegen)
counterbalance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausgleichende Kraft
counterbalance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

counterbalance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausgleich-, Gegengewichtneuter | Neutrum n
counterbalance engineering | TechnikTECH

Massenausgleichmasculine | Maskulinum m
counterbalance engineering | TechnikTECH

counterbalance engineering | TechnikTECH

Gegensaldomasculine | Maskulinum m
counterbalance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

counterbalance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„counterbalance“: transitive verb

counterbalance

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Gegengewicht bilden zu, ausgleichen, kompensieren ausgleichen, auswuchten durch Gegenrechnung ausgleichen, kompensieren die Waage halten, aufwiegen

ein Gegengewicht bilden zu, ausgleichen, kompensieren, aufwiegen
counterbalance

die Waage halten (dative (case) | Dativdat)
counterbalance

counterbalance

ausgleichen, auswuchten
counterbalance engineering | TechnikTECH

counterbalance engineering | TechnikTECH

(durch Gegenrechnung) ausgleichen, kompensieren
counterbalance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

counterbalance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„counterbalance“: intransitive verb

counterbalance

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Gegengewicht bilden

ein Gegengewicht bilden
counterbalance

counterbalance

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "counterbalance"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Das Programm SAVE kann dieser Entwicklung entgegenwirken.

The SAVE programme can provide a counterbalance to such developments.

Kaynak: Europarl

Der Bericht strebt als Ergänzung zur WWU die Schaffung einer sozialen und politischen Union an.

As a counterbalance to EMU, the report wishes to create a social and political union.

Kaynak: Europarl

Dies muss durch den fundamentalen und rigorosen Schutz persönlicher Daten ausgeglichen werden.

This must be counterbalanced by the fundamental and rigorous protection of personal data.

Kaynak: Europarl

Ich teile die Ansicht, dass Gegengewichte geschaffen werden müssen, voll und ganz.

I fully agree on the need for counterbalancing.

Kaynak: Europarl

Damit wird Indien in punkto Handel ein starkes Gegengewicht zu China bilden.

India will therefore become a strong counterbalance to China in trading terms.

Kaynak: Europarl

Der Ausschuss der Regionen soll eine Art Ausgleich zum Parlament sein.

The Committee of the Regions is supposed to counterbalance the Parliament.

Kaynak: Europarl

Er kann als Gegengewicht dienen.

It can also act as a counterbalance.

Kaynak: TED

Die Märkte zeigen Launen und Tendenzen, denen man entgegenwirken muss.

Markets have moods and biases, which need to be counterbalanced. ampnbsp;

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "counterbalance"