countervail- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"countervail" Almanca çeviri

„countervail“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit gleicher Machtor | oder od Kraft entgegenwirkenor | oder od -treten (dative (case) | Dativdat)
countervail act against

countervail act against

aufwiegen, ausgleichen, kompensieren
countervail balance, compensate for

countervail balance, compensate for

gleichkommen (dative (case) | Dativdat)
countervail match obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

countervail match obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

countervail syn vgl. → bkz „compensate“

countervail syn vgl. → bkz „compensate“

Örnekler

(against)

gleich stark sein (wie), stark genug sein (gegen), ausreichen (gegen)

(against)

Klänge sind komplex und voller widersprüchlicher Wirkungen.

Sound is complex. There are many countervailing influences.

Kaynak: TED

Die Tatsache, dass der Iran das Assad-Regime mit Waffen ausstattet, ruft nach Gegenmaßnahmen.

The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action.

Frau Kommissarin Malmström, wir haben keine Ausgleichsmaßnahmen erwähnt.

Commissioner Malmström, we have not mentioned countervailing measures.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary