İngilizce-Almanca sözlük "covenant"

"covenant" Almanca çeviri

covenant
[ˈkʌvənənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Vertrag, Kontrakt Vertragsurkunde feierliches Bündnis, feierlicher Vertrag Bund göttliche Verheißung durch Siegel ratifizierter Formalvertrag, Vertragsklausel Satzung, Statut
  • Vertragmasculine | Maskulinum m
    covenant contract
    Kontraktmasculine | Maskulinum m
    covenant contract
    covenant contract
Örnekler
  • Vertragsurkundefeminine | Femininum f
    covenant document
    covenant document
  • feierliches Bündnis, feierlicher Vertrag
    covenant religion | ReligionREL solemn contract
    covenant religion | ReligionREL solemn contract
Örnekler
  • Covenant history | GeschichteHIST
    Covenantmasculine | Maskulinum m (Name mehrerer Bündnisse der schottischen Presbyterianer zur Verteidigung ihres Glaubens)
    Covenant history | GeschichteHIST
  • especially | besondersbesonders The National Covenant
    der Nationale Pakt (1638)
    especially | besondersbesonders The National Covenant
  • The Solemn League and Covenant
    feierliches Bündnis und Abkommen 1643 zwischen dem schottischenand | und u. engl. Parlament abgeschlossen
    The Solemn League and Covenant
  • Bundmasculine | Maskulinum m
    covenant bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL between God and humankind
    covenant bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL between God and humankind
Örnekler
  • the Old (New) Covenant
    der Alte (Neue) Bund
    the Old (New) Covenant
  • also | aucha. ark of the covenant bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Bundesladefeminine | Femininum f
    also | aucha. ark of the covenant bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • (göttliche) Verheißung
    covenant bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL divine promise
    covenant bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL divine promise
Örnekler
  • the land of the covenant
    das Gelobte Land
    the land of the covenant
  • (durch Siegel ratifizierter) Formalvertrag
    covenant legal term, law | RechtswesenJUR sealed contract
    covenant legal term, law | RechtswesenJUR sealed contract
  • Vertragsklauselfeminine | Femininum f
    covenant legal term, law | RechtswesenJUR clause
    covenant legal term, law | RechtswesenJUR clause
  • Satzungfeminine | Femininum f
    covenant legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL statute
    Statutneuter | Neutrum n
    covenant legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL statute
    covenant legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL statute
Örnekler
  • Covenant of the League of Nations
    Covenant of the League of Nations
covenant
[ˈkʌvənənt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
einen Vertrag schließen, eins werden, übereinkommen sich schriftlich verpflichten, sich gegenseitig geloben
covenant
[ˈkʌvənənt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
vertraglich vereinbaren vertraglich gewähren feierlich geloben
  • (vertraglich) gewähren
    covenant grant by contract
    covenant grant by contract
covenant of works
Bund der Werke
covenant of works
the land of the covenant
das Gelobte Land
the land of the covenant
the (two) tables of the law (or | oderod covenantor | oder od testimony)
die (beiden) Gesetzestafeln, die 10 Gebote Gottes
the (two) tables of the law (or | oderod covenantor | oder od testimony)
also | aucha. ark of the covenant
Bundesladefeminine | Femininum f
also | aucha. ark of the covenant
also | aucha. covenant of warranty
Bürgschaftsvertragmasculine | Maskulinum m (für Grundbesitz)
also | aucha. covenant of warranty
breach of contract, breach of covenant
breach of contract, breach of covenant
Was bedeutet das Modell von Verhaltensnormen in diesem Fall für die Unternehmen?
What does the type of covenant we are looking at mean for firms here?
Kaynak: Europarl
Ich denke beispielsweise an die Verpackungsvereinbarung.
Take the packaging covenant, for example.
Kaynak: Europarl
Eine solche Strafe ist mit den von Nigeria unterzeichneten Konventionen und Abkommen unvereinbar.
This punishment is incompatible with the conventions and covenants signed by Nigeria.
Kaynak: Europarl
Abschließend noch eine Bemerkung zum Inhalt der Vereinbarung selbst.
I should like to finish off with a remark about the content of the covenant itself.
Kaynak: Europarl
Amerika sollte sich auch an diese internationalen Konventionen halten.
America should abide by those international covenants as well.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: